A further theme in Deuteronomy is the fact that the covenant concept entails the idea that each generation of Israelites understand itself as having been bound with God in the original covenant.

申命记一个更深的主题是事实上契约,传承了一种理念，即每一代以色列人都认为他们,通过最初的契约与上帝紧密相连。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

or to another subject. But you know that you need to get this done.

或者是另外一种主题。但你知道你必须得完成这个任务。

How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Anyway, I want then to move on to the topic of today's lecture, Insurance is the other side of the risk management institutions that we have.

下面开始今天这节课的主题,保险是我们现有的另一种,风险管理制度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And just from this little section of the poem, you can see that the theme of a new kind of education and only that can remedy nature's defects, as Machiavelli calls them. It is this lack of strife, this long lack of strife, that makes people weak.

仅从这首诗的这一小部分中，你能看到一种提倡新型教育的主题,而且只有那样才能弥补本性的缺陷，如马基雅维利所称，正是由于缺少争斗，这种长时期的冲突匮乏，才使得人们变得软弱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选