And so fast forward to today, which later on this month, we are having a whole symposium on you.

快进到今天，也就是这个月晚些时候，我们会举办一期以您为题的座谈会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is a monthly program that that we interview people who had something to say about religion or ethics or spirituality or culture.

本节目每月一期,我们采访的嘉宾,都对宗教，道德，精神，或文化有独到的见解。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This issue here, October 1922, includes The Waste Land by T.S. Eliot.

922年十月的这一期，内容包括艾略特的《荒原》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Again, the mid-term exam is Monday; sorry that I misstated that last week.

还有,下周一期中考试,抱歉上周的通知弄错了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I should note that last time I taught the course I used the Marcus Reader, and when Professor Marvin Chun taught his course last semester he used Peter Gray's 5th edition textbook.

告诉大家一个小秘密,上一期课我用了,我指定的教材是马库斯的读本,上学期马文·春教授指定的是,彼得·格雷的第五版教材

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And today we have a very special program for you.

今天我们要为大家奉献一期特别的节目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you just saw the news yesterday, Fannie Mae is predicting, well, they are predicting that Fannie Mae is going to make huge losses in their latest earning statement.

如果你看了昨天的新闻,房利美预计,他们估计,房利美最新一期的损益表上,将会显示一大笔亏损

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the first number of the magazine.

这是它的第一期。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is an issue of 1922.

这是它1922年的一期刊物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's not forever because it terminates after 2T periods of six-month interval each.

债券不是永续的,券息每六个月为一期,共支付2T期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You want to subtract off the value of a perpetuity that starts after 2T, six-month intervals, so this is the present value of the perpetuity that starts after 2T, six-month intervals.

所以就要从永续债券价格里减去,2T期以后,每六月一期券息的贴现值,这部分是永久债券从第2T期后,每半年一期券息的现值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选