-
And so iconography began to represent this tree as an apple tree and so on, but it's not an apple tree.
因此插画中都将其描绘为一棵苹果树,但它确实不是苹果树。
-
but I was up really late the night before and I just randomly decided not to go.
但我前一晚熬夜了，所以我就临时决定不去了。
-
She lived in New York for a short time, but she was afflicted with lupus, a very serious illness, and she died at the age of 39 in 1964.
她在纽约度过一段短暂的时光，但她饱受狼疮，一种严重疾病的折磨，最终逝世于1964年。
-
This is one respectable theory, but the alternative is they have the right knowledge, but they suffer from problems with inhibition.
这是一个被广泛接受的理论,但另一种观点则认为,婴儿拥有恰当的知识,只不过是他们无法解决抑制的问题
-
Well, you could say it dilutes it but it doesn't lower the price of your investment, in general.
你也可以说这是一种摊薄,但总体上,你的投资价值并没有因此减少
-
This is commonly used in the immune system as well, but it's a way of amplifying a signal.
免疫系统也常使用这种方法,但这主要是一种放大信号的方式
-
But in this next passage, which is Numbers 11, Moses is the one who is impatient with the Israelites' constant complaints and lack of faith, and he's ready to throw in the towel.
但在下一篇《民数记》11中，摩西成为了那个对犹太人不停的抱怨，缺乏信仰,没有耐心的人，他准备认输。
-
And the truth of whether a book should or should not be censored is something that's come about through the diligent effort of a group, rather than a single arbitrary judge like the state licenser.
但一本书是否真正被控制,是一堆人努力的结果，而不是政府出版管理处的人员专横的决定。
-
It's just a general checking, but it's always coming back into the breath.
是一种总体检查，但总是要回归到呼吸上。
-
But this poet is, in fact, important to the one that Yeats became.
但实际上这一形象，对叶芝后期影响很大。
-
Now, don't be distracted by the fact that they already appear to be sorted.
现在，貌似它们是有序的,但不要被这一事实干扰。
-
So although I don't like, I don't believe the argument is sound-- Premise one doesn't happen to be the premise I myself would want to reject.
尽管我不喜欢,或是我不认为这条论证可靠,但前提一恰是我想要反驳的,它作为前提并非偶然
-
One last thing we can think of doing but we have to be a bit careful here, is we can think about changing the payoffs by education.
还有一种方法,但我们必须慎用,就是通过教育来改变收益
-
But it's very interesting that when you get to historical Greece, as we shall see, there are no wanaktes but there are, at least according to tradition, basileis.
但相当有趣的是,在希腊历史中我们看不到王这一称谓,但至少是根据传说是有君主这一称谓出现的
-
But the other source of conflict with ruling opinion is from philosophy.
但另一项与统治主张,分歧的来源则是哲学。
-
Now that's not a lot of pasta but that's considered a serving.
这实在不多,但这是一餐的份量
-
What he wanted to identify was why-- what distinguishes this small group from the rest of the pack: very successful, but not quite as successful as that small group.
他想弄明白其中的原因-,这一小部分人和其他人有何区别：,其他人也非常成功，但没有那一小组人那么成功。
-
But this would be a partial and misleading promise.
但这一许诺也可能片面而具误导性。
-
Two phases, but one component.
两个相，但只有一种组分。
-
This is simple. You could write it up very short and that will be a passing grade if you just write it up very short.
但这一篇很简单，你们可以写得很短,我会给你及格,如果你写得短的话。
-
But I was invited to come, and I would say as a trailing spouse to become, to work as a counselor on the campus of Earlham College, which is a small, really wonderful and far reaching, -Wonderful, wonderful college.
而我是应邀前往，或者说,是当了个跟班的，做了顾问,留在了厄勒姆学院，这是一所规模不大，但非常优秀,影响广泛，-很棒，很棒的学校。
-
Probably it wouldn't, you would probably get a little bit sick anyway, but recover.
或许免疫应答还做不到这一点,你可能仍会小病一场,但很快就康复
-
So no harm is done, once we've clarified the question that we're trying to ask, if we summarize that question in a bit of a jargon or slogan.
其实没什么的,一但我们证实了我们,试图想要解决的问题,如果把这个问题用术语或行话简化
-
For example, there was Nader in the election in well I guess he was there in the other one as well but he was particularly there in 2000.
例如,纳德也参与到了那次大选,我猜他也在另外一场选举中,但很显然他也参加了2000年的大选
-
Now, we could just solve at this point but let's not.
目前为止我们可以求解了但先放一放
-
Because, as I said, you can only drive one car at a time and if you've got ten of them in the garage, then it doesn't really do you much good.
正如我说的,你只能一次开一辆车,但如果你的车库里有十辆,它实际上并不会给你带来更多的好处
-
That seems to be one way of making sense of the city/soul hypothesis, but again it doesn't seem to answer the question ? in what way are cities and individuals alike.
那似乎是,解释城灵假说的一种方式，但似乎仍未回答基本的问题,城市与个人间到底有何相似之处。
-
On the other hand, the exact same event.
但从另一角度看，同样的比赛。
-
And of course even if in many cases, the engine continues to exist for a while, after the destruction of the car, certainly it doesn't follow the engine is immortal that continues to exist forever.
当然，即使在许多情况下，发动机在汽车毁坏后，能继续存在一段时间，但当然不能得出结论说,发动机是不朽的会永远存在下去。
应用推荐