As muddy sediments are pressed together, the gas and small droplets of oil may be squeezed out of the mud and may move into sandy layers nearby.
当泥质沉积物被挤压在一起时，气体和小油滴可能会从泥浆中被挤出，并进入附近的沙层。
If these delights thy mind may move.
如果这些赏心乐事能打动你的芳心。
The code may move to a different continent.
代码可能转移到不同的大陆上。
So China and North America may move closer.
因此，中国和北美可能会靠近。
Viadeo may move abroad if a tax is introduced, he says.
他称，如果推出税收，Viadeo可能要迁往国外。
Without cheap, reliable power, businesses may move abroad.
如若没有廉价可靠的电力供应，许多企业可能会迁往国外。
They may move back and forth between the U.S. and the home country.
他们可能在美国和自己的祖国之间搬来搬去。
Young people may move to another neighborhood or city after marriage.
年轻人在结婚后会搬到其它街道或城市。
And Beijing may move to lift restrictions on bank lending, analysts say.
分析师说，北京可能取消对银行贷款的限制。
If you want to you may move the following files to a different directory location.
如果您愿意，您可以将下面的文件移到一个不同的目录位置。
Of course, he may move to a better house when he makes a fortune in the future.
当然啦，将来他如果发财了，完全可以搬到别的地方去。
For example, a business analyst may move into a system-analyst role or a test-analyst role.
例如，业务分析人员可能会转而担任系统分析师角色或测试分析师角色。
Bonds may move in sync with equities at some parts of the economic cycle but not at others.
债券的收益在经济循环周期中某些区域随股票市盈率同步移动，在其他区域则不随股票市盈率移动。
Younger markets may move faster: Cambodia, Laos and Vietnam already have 3g networks up and running.
更年轻的市场动作可能会更快：柬埔寨、老挝和越南已经建立起3G网络并投入运营。
But, as investors well know, the market may move sharply before the data show a full-blown economic pullback.
但正像投资者所知道的，市场可能在数据出现全面企稳以前会有深度回调。
Even if you manage to get the children educated, they may move home in their 20s expecting their old room back.
即使你想方设法让孩子上了学，他们20岁时离开家，读几年书又会回来。
Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a.
审判前，被告方可以所控事实不构成犯罪为自由权，要求撤销案件。
For example, an organization may move from emphasizing XP to blending it with Scrum 7 and scalable elements of RUP.
举例来说，组织可能从对XP的强调转移到将XP与Scrum7和可伸缩的RUP元素的混合。
They may move them to a blog or some other social network, but they aren't going to give up their place on the web.
他们可能会转移到blog或其他社交网络上，但不会放弃他们在网上的一亩三分地。
Over time, a project artifact may move from team area to team area, but always within the scope of its original project area.
随着时间的推移，项目构件可能从一个团队区域移动到另一个团队区域，但是始终在最初的项目区域的范围之内。
And if inflation expectations resume a sustained fall, then the balance of forces may move strongly in favour of additional action.
如果通胀预期持续的下降，那么力量对比可能对增加新举措有利。
You never know...you may move up in rank and you'll feel more confident having personally trained and prepared them for their next position.
也许你还不知道，在帮助他们向更高一层前进时，你自己也在向更高一层提升，你会更加自信。
You never know... you may move up in rank and you'll feel more confident having personally trained and prepared them for their next position.
也许你还不知道，在帮助他们向更高一层前进时，你自己也在向更高一层提升，你会更加自信。
Or they may move into the area of health physics to help physicians to find new ways to use atomic isotopes to diagnose and treat disease.
他们也能进入保健物理学领域，帮助内科医生运用原子核素找到诊断和治疗疾病的新途径。
But it plans to drop ultra-low fares on new routes and may move some flights to primary airports, which are wooing low-cost carriers to boost flagging growth.
但是，它计划取消新路线的超低票价；也许会让一些班机停靠在主要机场。这些主要机场迫切需求廉价航空提振日益惨淡的乘客增长率。
Both have sizable chunks of the equity markets and extremely low overhead, so they may move to offer even lower transaction fees to fight off the competition.
这两家交易所均拥有相当庞大的股票市场份额，经费开支也极低，因此它们可以转而提供更低的交易费，从而赢得竞争。
Compared with people in other rich countries, Americans tend to accept relatively high levels of income inequality because they believe they may move up over time.
和其他富国相比，美国民众倾向于接受相对高程度的收入分配不公，因为他们坚信，随着时间推移，他们能够往上一阶层流动。
U.S. interest rates may move up slowly as the U.S. dollar falls -- if the euro crisis moderates so that the European Central Bank can continue to raise its benchmark interest rate.
而随着美元的贬值，美国的利率可能缓慢上调——如果欧元危机缓走、欧洲央行能够继续提高它的基本利率的话。
U.S. interest rates may move up slowly as the U.S. dollar falls -- if the euro crisis moderates so that the European Central Bank can continue to raise its benchmark interest rate.
而随着美元的贬值，美国的利率可能缓慢上调——如果欧元危机缓走、欧洲央行能够继续提高它的基本利率的话。
应用推荐