God match me with a good dancer.
上帝让我与一个好的舞者结合。
Anything I want to share with you, because I can't find another woman to match me except you.
任何事我都想和你分享，因为除了你我再也找不到另一个与我相配的女人。
Today, I completed the arduous, nearly hour-long process of answering the eHarmony dating questionnaire, only to be told my answers were too "unique" for them to match me with anyone.
今天，我完成了鸿篇巨著一般的交友问卷调查之后，婚介公司的人认为我的要求太特殊了，没法满足。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
My own stupidity lost me the match.
我个人的愚蠢使我输了这场比赛。
The Little Match Girl makes me feel sad because she lives a hard life.
《卖火柴的小女孩》的故事让我感到难过，因为她过着艰难的生活。
I know that you will leave me as soon as the match goes out.
我知道火柴一熄灭，你就会离开我。
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
I played well after the interval and I'm happy because it was a big match for me.
在后面的间歇中，我打得非常好。我非常高兴，因为对于我来说这是一场伟大的比赛。
Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?
你能给我讲讲关于世界杯足球赛的状况吗？
Such genius in our country runs to waste, a waste, as pitiful, it seems to me, as that of pulling down a star from the firmament for use as a lucifer match.
在我国，这样的天才一般浪费掉了。这种浪费，在我看来，就好象是从天上摘下一颗明星用来做火柴一样让人可叹。
My favorite pair of ballet flats match everything I own, are capable of carrying me for miles, and are appropriate for (almost) every occasion.
可是我心爱的芭蕾平底鞋却可以和我所有的衣服搭配，适合所有的场合，而且穿着它走多远都不会累。
When I returned home I found that the clerk had given me two pairs of shoes and purses to match both pairs, but had only charged me for one purse.
当我回到家的时候我发现那个店员给了我两个提包，能搭配那两双鞋。但是他只收了我一个提包的钱。
Using this method I further constructed additional planes to help me keep track of perspective, while trying to match my sketch lines as close as I could.
以这种方法，我构建了更多的平面，以帮助我在尽可能地匹配线稿的同时，保持透视关系。
"I double-faulted on two important break points and that's what probably cost me the match," Isner said.
“我在两个重要的破发点上出现了双误，这可能是导致我在比赛中失败的原因，”伊斯内尔说。
I mean, during the match, many Chinese like of course the fans, they want I can win this match but they coach me how to play tennis on the court.
比赛中，中国人当然想让我赢得比赛，可球迷一直在试图教我该如何打球，这让我不能专注于球场。
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
My friend Adam gave me my first chance to play in an organised match, for Steventon, when I was 10.
10岁时，我的朋友亚当给了我一个第一次参加有组织比赛的机会，我在Steventon这一边。
This got me wondering why a match was called a match.
于是我开始思考，火柴为什么要叫做match呢？
I was in such bad health that they put me at the top of the waiting list, but it can still take ages to find a match; some people never do.
我的健康状况如此之差，以至于他们把我放到了等待移植名单的首位，但仍需一段时间来进行配型；有人从未获得过合适的移植器官。
The innocent and the beautiful Have no enemy but time; Arise and bid me strike a match And strike another till time catch; Should the conflagration climb, Run till all the sages know.
天真者和美丽者,除了时光没有敌人；,起来，让我划一根火柴,再划一根，直到时光点燃；,假如大火升腾，就奔跑，直到所有圣贤都知道。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
It doesn't match up very well though because interest rates have been going down since 1980 and the boom is very sudden, so it seems to me that Greenspan should have seen this bubble coming.
虽然这说法有些瑕疵，因为利率自1980年开始就一直下降，但繁荣却突如其来，所以我觉得，格林斯潘本应能看到泡沫的发生。
And even though he does have a cushy draw, his lack of match play gives me pause.
即使他的比赛打得轻松，但缺乏看点的比赛，我还是放放。
And yet, on the fourth or fifth reading in the 24 years since UK publication, the Periodic Table still seems to me to be the nearest match to the ideal science book.
这本书第一次在英国出版是在24年前。然而，当我第四遍或者是第五遍再读这本书时，我仍然觉得《周期表》是我心目中最理想的科学书籍。
"And Laura knows not to bother me on Saturday afternoons when I don't have a speaking engagement or a golf match to go to," Bush added.
小布什补充道：“周六下午如果没有演讲预约或高尔夫比赛，内人劳拉都挺懂事不来打扰俺。”
"And Laura knows not to bother me on Saturday afternoons when I don't have a speaking engagement or a golf match to go to," Bush added.
小布什补充道：“周六下午如果没有演讲预约或高尔夫比赛，内人劳拉都挺懂事不来打扰俺。”
应用推荐