Scientists tell couples not to marry on a leap day.
科学家告诉情侣们不要在闰日结婚。
Some people choose to marry on February 29th because it is an unusual date.
有些人选择在2月29日结婚，因为那是一个不寻常的日子。
Many go to blind date parties and many choose to marry on this day.
很多人去参加相亲会，也有很多人选择在这一天结婚。
Many attend 'blind date' parties and many people choose to marry on this day.
许多人会参加“盲目约会的派对，许多人也会选择在这一天结婚。”
He had worked for a winter up there, two years ago, to get money to marry on.
他曾经工作过一个冬天在那里，在两年前，要获得金钱上结婚。
Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.
洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。
A proverb says that "Saint Valentine brings the keys of roots". Plants and flowers start to grow on this day. Birds also marry on Valentines day.
有谚语说“圣瓦伦丁带来了根的钥匙。”植物和花卉在这一天开始生长。鸟雀也在这一天求偶婚配。
Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. Many attend 'blind date' parties and many people choose to marry on this day.
许多单身人士选择在光棍节那天告别单身，许多人参加相亲派对，还有的选择在这一天结婚。
It sounds lucky to marry on a day with multiple elevens, but not necessarily, according to numerologist Hans Decoz, who says the date may not be as lucky as some people are presuming.
在有数个“11”的一天结婚听起来很幸运，但也未必。数字命理学家汉斯•德科兹表示，这一天也许没有很多人预想的那么幸运。
He promised his mother on her deathbed that he would never marry.
他向临终卧床的母亲保证永远不娶。
In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.
在美国，任何两个人都可以结婚，只要在结婚日双方都至少十六岁。
I hear you're taking bets on whether she'll marry him.
我听说你愿意拿她是否会嫁给他的事和人打赌。
I knew quite early on that I wanted to marry her.
我老早就知道我想娶她。
He went down on one knee and asked her to marry him.
他单膝跪下向她求婚。
"Middles" often successfully marry other "middles", since both are strong on tact, not so strong on aggressiveness, and tend to crave affection.
“老二”通常会成功地与其他“老二”结婚，因为他们都很乖巧，不那么强势，并且渴望感情。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
The wicked witch had thrown her into a trance, hoping she would die, and that the king would then marry her daughter; but on the king speaking to her, the spell was broken.
这个邪恶的巫婆曾让她陷入恍惚，希望她死去，这样国王就能够娶她的女儿了；但是当国王这么对她说时，咒语被破解了。
I’m making an honest living, and in two weeks I’m going to marry the finest girl on earth.
我现在过的是正直清白的生活，两周内我要和世界上最好的姑娘结婚。
A picture of a book called Marry the Right Person hangs on the wall.
《嫁给对的人》这本书的海报就挂在墙上。
His biological father would go on to marry two more times, until his death in a charter plane crash in September 1967.
而他的亲生父亲陆续又结过两次婚，直到1967年9月死于飞机失事。
On Dec. 28, Mexico's version of April Fool's Day, the newspaper La Prensa ran a spoof story saying that Fox would marry Sahagun on Valentine's Day.
去年12月28日，墨西哥愚人节的那天，更有一份报纸刊登了开玩笑的文章说福克斯将在情人节那天和萨哈冈结婚。
When she saw the "marry me," I got down on one knee.
在她看到“嫁给我”这一刻，我便单膝跪地，向她求婚。
We felicitated John on his engagement to marry.
我们祝贺约翰订婚。
"When I grow up, I'm going to marry you." I said to her on more than one occasion.
“我长大了要娶你，”我不止一次这么对她说，“不要在蛋还没孵出时就数鸡！”
I asked her to marry me on the first night - she said no.
认识后的第一个晚上我向她求婚，她拒绝了。
The two flirted and became close friends, but Young went on to marry another man.
我们俩相谈甚欢并成为了好朋友，但扬却要跟另外一个男人结婚。
Managers consider them unreliable, suspecting that they might quit orlose their focus on work once they marry.
高层一般认为女性不太可靠，怀疑她们一旦结婚之后就会辞职或者不再专注于工作。
Managers consider them unreliable, suspecting that they might quit orlose their focus on work once they marry.
高层一般认为女性不太可靠，怀疑她们一旦结婚之后就会辞职或者不再专注于工作。
应用推荐