Scientists tell couples not to marry on a leap day.
科学家告诉情侣们不要在闰日结婚。
Some people choose to marry on February 29th because it is an unusual date.
有些人选择在2月29日结婚，因为那是一个不寻常的日子。
Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.
洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。
A proverb says that "Saint Valentine brings the keys of roots". Plants and flowers start to grow on this day. Birds also marry on Valentines day.
有谚语说“圣瓦伦丁带来了根的钥匙。”植物和花卉在这一天开始生长。鸟雀也在这一天求偶婚配。
Many singles also choose to say goodbye to their single lives on this day. Many attend 'blind date' parties and many people choose to marry on this day.
许多单身人士选择在光棍节那天告别单身，许多人参加相亲派对，还有的选择在这一天结婚。
It sounds lucky to marry on a day with multiple elevens, but not necessarily, according to numerologist Hans Decoz, who says the date may not be as lucky as some people are presuming.
在有数个“11”的一天结婚听起来很幸运，但也未必。数字命理学家汉斯•德科兹表示，这一天也许没有很多人预想的那么幸运。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.
在美国，任何两个人都可以结婚，只要在结婚日双方都至少十六岁。
As they spend less time at school, they have fewer chances of getting good jobs, and they often have no choices on important matters, like who to marry.
由于她们在学校的时间越来越少，找到好工作的机会也越来越少，而且在一些重要的事情上，比如和谁结婚，她们往往没有选择。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
"We expect to see more and more cases from countries like Poland as the years go on and more couples marry, have children and get divorced," said Elvin.
“我们认为，随着时间推移，有关类似波兰这样的国家的案例将会越来越多，因为会有更多的夫妇结婚、生孩子，然后离婚。”埃尔文说。
The wicked witch had thrown her into a trance, hoping she would die, and that the king would then marry her daughter; but on the king speaking to her, the spell was broken.
这个邪恶的巫婆曾让她陷入恍惚，希望她死去，这样国王就能够娶她的女儿了；但是当国王这么对她说时，咒语被破解了。
I’m making an honest living, and in two weeks I’m going to marry the finest girl on earth.
我现在过的是正直清白的生活，两周内我要和世界上最好的姑娘结婚。
In a society that still places a high premium on young brides and mothers, however, parents are not taking their daughters' decision to marry later lying down.
在一个仍然将看重年轻的新娘和母亲的社会中，父母们则不考虑他们女儿们的暂不结婚的决定。
Melissa Blalock knew when she met Jon-Marc Blalock on the 2008 campaign trail that she would marry him.
梅丽莎布莱洛克在2008年的竞选旅行中遇到乔恩马克布莱洛克的时候就知道自己将会嫁给他。
He inquired whether the girl was already betrothed, and finding that she was not, he engaged a go-between to see if he could arrange for the girl on the water buffalo to marry his youngest son.
老人问女孩是否已经许婚，发现还没有，于是聘请了一个媒婆，看看能否让骑着水牛的女孩嫁给他的小儿子。
His biological father would go on to marry two more times, until his death in a charter plane crash in September 1967.
而他的亲生父亲陆续又结过两次婚，直到1967年9月死于飞机失事。
On Dec. 28, Mexico's version of April Fool's Day, the newspaper La Prensa ran a spoof story saying that Fox would marry Sahagun on Valentine's Day.
去年12月28日，墨西哥愚人节的那天，更有一份报纸刊登了开玩笑的文章说福克斯将在情人节那天和萨哈冈结婚。
"When I grow up, I'm going to marry you." I said to her on more than one occasion.
“我长大了要娶你，”我不止一次这么对她说，“不要在蛋还没孵出时就数鸡！”
I WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on language log.
我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人，却发现，阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
For Sizwe, who is about to marry the mother of his son, testing positive would also destroy a future constructed on the remains of a traditional culture that commands marriage and heirs.
对即将迎娶自己儿子母亲的希兹维来说，检测呈阳性也将毁掉构建在遗留的传统文化上的明天。按照这里的传统，男人是必须要结婚，并且延续香火。
Sometimes they choose to redeem it later, when the child is between 24 and 27 - at that time, the child might use the money as a down payment on a property when they marry.
有时，他们可以再晚一些从保单里取出钱，当孩子24-27岁时，也许当孩子结婚时该用这些钱付房贷首付。
That we would marry, and that there would always be men we wanted to marry, we took on faith.
我们会结婚，总会有我们想嫁的男人，对此我们深信不疑。
"I insisted on breaking up with him, " she said, "but he begged and promised me that he would marry me when I am 30.
“我本来铁了心要和他分手，”她说，“可是他一直求我而且保证说我30岁的时候他就会和我结婚。”
"I insisted on breaking up with him, " she said, "but he begged and promised me that he would marry me when I am 30.
“我本来铁了心要和他分手，”她说，“可是他一直求我而且保证说我30岁的时候他就会和我结婚。”
应用推荐