And so there's an upward bias to the stock market, contrary to what you may have seen recently.
所以对股票市场来说是有一种上涨的倾向，这和你们最近看到的情况相反。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
On the contrary, the market is constantly at work rewarding producers and consumers who turn as many costs as possible into externalities.
而且恰恰相反，市场在不断地鼓励制造商和消费者，尽可能的把越来越多的成本转嫁到外部。
"We don't want to kill or hurt the clubs, on the contrary we want to help them in the market," said Platini.
“我们不想破坏或伤害俱乐部，相反，我们想要通过市场帮助他们。”普拉蒂尼说。
On the contrary, an ironic result of the green energy expansion is that many of the reliable pumped storage stations could be forced out of the market.
相反，具有讽刺意味的是，随着绿色能源的推广，许多可靠的抽水蓄能电站可能会被迫退出市场。
Contrary to it, because our country lacks these basic system quality characteristics of all or the part, its market system demonstrates not standard, not perfect characteristic.
与之相反，我国由于缺乏全部或部分这些基本的制度性特征，其市场制度呈现出不成熟、不规范、不完善的特点。
Contrary to the re search of US market, trading volume is positive related to returns, which is incon sist with the liquidity compensation hypothesis.
其中与美国市场不同的是，交易量与收益显著正相关，这就与流动性补偿假说相矛盾。
The psychological analysis school analyzes individual psychology and market psychology essentially making use of theories of Crowd psychology and Contrary Thinking.
心理分析流派主要对个体进行心理分析和对市场进行心理分析，运用群体心理理论、逆向思维理论。
On the contrary, the single market programme has, to some extent, promoted the convergence of income distribution.
相反，单一市场计划在一定程度上促进了欧盟成员国之间的收入趋同。
Contrary to competitive brands that emphasize the "natural" aspect of their products, Concrete felt that performance, colour and fashion would be stronger drivers for this market segment.
相反，强调其产品的“自然”方面的竞争力的品牌，混凝土认为，性能，色彩和时尚将这一细分市场的司机。
On the contrary, excess competition would deviate the law of value, disorder the tourist market and hurt the consumer's benefit.
但是过度价格竞争，则背离了价值规律，既扰乱了旅游市场，又损害了消费者利益。
Where an undertaking that is considered to hold a dominant market position has evidence to the contrary, he shall not be considered to hold a dominant market position.
被推定具有市场支配地位的经营者，有证据证明不具有市场支配地位的，不应当认定其具有市场支配地位。
The business performance of a company can influence the stock price, in that it makes its stock price go in contrary directions to most of the stock prices in the large stock market.
公司的业绩对股票也产生影响，公司的业绩使其股票价与大市股票分道扬镳。
On the contrary, many of the market characteristics that determine its level are man-made and policy-made.
相反，很多影响它的高低的市场因素都是“人为的”或是“政策造成的”。
On the contrary, if there are high barriers to entry and low contestability, incumbents will always abuse their market power and incur some kinds of efficiency losses.
如果市场进入壁垒很高，市场可竞争程度很低，在位厂商可以免受竞争的压力，因而往往滥用市场势力，造成种种效率损失。
On the contrary, unreasonable volatility of stock price will not do any good to stock market.
而股价的非正常波动则会对股票市场产生不利冲击。
There are still some anomalies such as small-firm effect, time effect, Book-to-market effect, momentum trading strategy and contrary investment strategy.
存在着像规模效应、时间效应、价值效应、惯性策略与反转策略等诸多异常现象。
On the contrary, the state-owned commercial banks also may be affected by the fluctuating of the market.
可以促使商业银行提高经营管理水平和经营效率，但也会受到来自于股票市场的不利影响。
On the contrary, Beijing land sales market was buoyant.
与此相反，北京土地市场却十分活跃。
On the contrary, the less risk-averse people are, the less they order more products, and maintain a certain amount of inventory to meet uncertainty of market demand.
反之，越是不厌恶风险的人越不希望投入成本来获得信息，而是订购越多的产品，用一定量的库存来应对市场需求的不确定性。
Has the Chinese Stock Market Effectively Governed the Listed Company's Contrary Behavior?
中国股票市场对上市公司违规行为有治理效应吗？
Has the Chinese Stock Market Effectively Governed the Listed Company's Contrary Behavior?
中国股票市场对上市公司违规行为有治理效应吗？
应用推荐