This is a marked departure from the contentious reactions to the last great environmental disaster, the collapse of the Deepwater Horizon oil rig in the Gulf of Mexico.
这是一次对上次重大环境灾难，墨西哥湾深水地平线石油钻塔倒塌富有争议反应的明显背离。
The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries is at a distance from population centers.
石油工业的特征是有一点危险性，所以炼油厂的厂址在远离人口集中的地方。
Pipes to be fitted with oil or watertight bronze sounding cap or sounding deck piece where necessary on tops, and the name of the tanks to be marked on.
必要的地方，在管子顶部安装油密或水密青铜测深管头或测深甲板件，同时标注舱室名称。
Many makeup products are marked "noncomedogenic" or "nonacnegenic" — meaning they're oil-free and don't clog pores.
很多化妆品会标注“不致粉刺”——意思是不含油份，不堵塞毛孔。
Systematic changes seen as marked gradients in petroleum bulk composition, component concentrations and molecular indicators have been observed in biodegraded oil columns.
在生物降解油柱中观测到了石油总体组成、饱和烃和芳烃系列化合物随深度呈连续而系统的梯度变化。
Hard-hit by the global recession, the us has experienced a marked decline in the consumption of oil and other key industrial materials. Not so China.
受到全球金融危机的严重打击，美国遭遇了石油和其它关键工业材料消费的剧减，中国则不同。
A telltale patch of oil on the water marked where the boat went down.
水面上漂浮的油斑指示出这艘船沉没的地点。
Much of the employment on sugarcane and palm oil plantations in countries like Brazil, Colombia, Malaysia and Indonesia is marked by poor pay and dangerous working conditions, it said.
比如，在巴西、哥伦比亚、马来西亚和印度尼西亚等国家的甘蔗和棕榈油种植园，那里的工人不仅工资低，而且工作环境也很危险。
Much of the employment on sugarcane and palm oil plantations in countries like Brazil, Colombia, Malaysia and Indonesia is marked by poor pay and dangerous working conditions, it said.
比如，在巴西、哥伦比亚、马来西亚和印度尼西亚等国家的甘蔗和棕榈油种植园，那里的工人不仅工资低，而且工作环境也很危险。
应用推荐