“Firm manuals provided that in Bernard Madoff’s absence, Mark and/or Andrew Madoff were responsible for carrying out the firm’s policies, ” Picard said in court papers filed in May.
“企业手册规定，一旦伯纳德缺席，马克和/或安德鲁可分别执行公司政策”，皮卡德在5月提交法庭的文件显示。
To mark its centenary issue, the journal asked six eminent economists to trawl through the thousands of papers that followed and pick the top 20.
在标志其跨越百年的最新一期中，《美国经济评论》邀请了六位著名经济学家从数千篇文章中遴选出最好的20篇。
Also among his grandfather's papers is what Mark Logue believes is the actual copy of the speech George VI read at the outbreak of war with Germany 1939 — the climactic scene of the movie.
在这些流传下来的材料中，还有一份被MarkLogue认为就是1939年英德开战时乔治六世发表的演讲原稿，这一幕在电影《国王的演讲》中也有出现。
Each school is awarded points per number of papers, the mark is also weighted for faculty size so that schools with small faculties are not penalised for publishing a small Numbers of papers.
根据论文数量给相关商学院评分，但得分亦根据师资数量进行加权，使师资规模较小的商学院不致因为论文发表数量少而受影响。
At present, the system has realized examination online, automatic create examination papers, mark examination papers and print report form, etc.
现阶段，本系统已经实现了在线考试、自动组卷、自动评卷、报表打印等功能。
At present, the system has realized examination online, automatic create examination papers, mark examination papers and print report form, etc.
现阶段，本系统已经实现了在线考试、自动组卷、自动评卷、报表打印等功能。
应用推荐