Hyypia who mark me in the coming match.
我瞥了一瞥海皮亚，他在今天的比赛负责盯我。
But you mark me, cap 'n, it won't do twice, by thunder!
但是你听着，船长，决不会有第二次了，我赌咒！
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
你们要看着我而惊奇，用手捂口。
Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。
Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you "ll rue the day you were born."
特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。
My cousin Mark helped me to bring in the bags.
我表弟马克帮我把包提了进来。
Mark had told me that he was down for an interview.
马克已经告诉我他有个采访。
Mark, you're taking me with you.
马克，你要带我一起去。
Oh, you can just call me Mark. What should I call you?
哦，你就叫我马克吧。我该怎么称呼你呢？
I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
我在页边做了个记号来提醒我核对一下这个数字。
To me it looks like a question mark.
对我来说它就像一个问号。
Last Sunday, Mark invited me to help serve dinner at Tent City.
上周日，马克邀请我去帐篷城帮忙做晚餐。
I failed the exam, so I am glad the "mark bank" gave me a chance to pass the exam.
我没有通过考试，所以我很高兴“分数银行”给了我通过考试的机会。
In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我，他说如果我参加比赛，我将在这学期的体育课上取得最高分。
My cover was blown, so I asked her to take a walk with me to the Yale Art Gallery to see the Mark Rothko exhibit.
我的西洋镜被拆穿了，于是干脆要她陪我走一走，到耶鲁美术画廊去看马克。罗思科的作品展览。
My friend, Mark Mykleby, who works in the Pentagon, Shared with me this personal letter to the editor he got published last week in his hometown paper, the Beaufort Gazette in South Carolina.
我的朋友马克·迈克莱伯在国防部工作，他与我分享了这封私信。这封私信交给了编辑并于上周登在了他家乡的《南卡罗纳州博福特公报》上。
In 2009 I began working with Mark LeBlanc, a business success coach, to help me launch myself as a national speaker.
在2009年，我开始与企业成功教练马克·勒布朗合作，帮助我以国家演讲者的身份推出自己。
Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry.
你来的时候要把马可带来。因为他在传道的事上于我有益处。
But scouts I spoke to in a number of villages in the Luangwa Valley told me that Mark Owens had clearly been their commander.
但是我在卢安瓜谷地的许多村子里同巡防队员交流过，他们告诉我马克·欧文斯很显然就是他们的指挥官。
I stared at him and thought again of what Mark had said about me reminding him of someone. An Australian?
我盯着他看，又想起了马克说的他对我似曾相识，一名澳大利亚人？
Mark told me at our first meeting that he believes whichever eight critically endangered species they had chosen back then, the chances are that a quarter would now be extinct.
马克在第一次会面时就告诉我，他相信不管当时他们选择了哪八种濒危野生动物，现在都会有四分之一惨遭灭绝。
One of them, Mark Knoller of CBS Radio, had covered me all eight years and had conducted one of the many wrap-up interviews I had done in the past several weeks.
其中一位是哥伦比亚广播公司的马克·诺勒，他八年来一直对我进行跟踪报道，过去几周中对我的综述采访有一次就是他主持的。
And most of them eventually cost me with Mark.
而其中的很多错误最终毁灭了我和马克的关系。
“Growing up,” Mark Zuckerberg's older sister Randi told me, “my brother got video games and I got dolls.
“从小到大都是，”马克•扎克伯格的姐姐兰迪对我说，“弟弟玩电子游戏我玩洋娃娃。”
"Keep Mark present," was her first advice to me about helping Nick and Audrey.
“保持马克的存在感。”这是她为了帮助尼克和奥德丽而向我提出的第一个建议。
Mark stared at me and I felt a rush of heat to my cheeks.
马克看着我，我感到我的脸颊一阵阵发热。
It's an article I'd been planning to write for some time, but Mark spurred me to do it sooner - so thanks Mark!
我其实一直都想写这样一篇，但却是马克促使了我这样做。所以谢谢你！
It was Mark who told me more about him. He had gone over to scrounge a cigarette.
接着马克告诉我更多关于他的事。
You can follow Mark on Twitter at @mthacks, you can follow me at @marshallk and you can follow the activities of the whole ReadWriteWeb team at @readwriteweb.
读者你可以利用Twitter在 @mthacks上跟随马克，你也可以在 @marshallk跟随我，你还可以在@readwriteweb 跟随整个读写网团队的活动。
You can follow Mark on Twitter at @mthacks, you can follow me at @marshallk and you can follow the activities of the whole ReadWriteWeb team at @readwriteweb.
读者你可以利用Twitter在 @mthacks上跟随马克，你也可以在 @marshallk跟随我，你还可以在@readwriteweb 跟随整个读写网团队的活动。
应用推荐