But you mark me, cap 'n, it won't do twice, by thunder!

但是你听着，船长，决不会有第二次了，我赌咒！

youdao

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

你们要看着我而惊奇，用手捂口。

youdao

Judge Turpin: your meaning is immaterial. Mark me! If I see your face again on this street, you "ll rue the day you were born."

特平法官：你的话是没有意义的，记住我的脸！如果我再在这条街上看到你，你就会后悔自己被生下来。

youdao

"Life is not worth living while this hateful mark makes me the object of your horror.

VOA: special.2009.09.26

And so part of the wilderness experience for me I think Mark Twain talks about wilderness and he says, I do it chiefly because it is difficult.

对于我来说，荒野的经验就像是,马克吐温在谈到荒野时所说，因为困难，所以我才去做。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

My back's crookedlike a question mark. Next to Mama,no one ever talked to me or asked me questions.

VOA: standard.other

"It made its mark on me, " she says.

NPR: 'Pippin' Is Back, And Surrounded By Broadway Buzz

Andreessen: Mark Zuckerberg had me at an all-hands meeting of Facebook, and he got a standing ovation.

FORBES: Facebook Live: Charlie Rose Interviews COO Sheryl Sandberg, VC Marc Andreessen

"Sure, well, I believe in first principles, " Mark said to me, cautiously, when I probed him about his beliefs.

NPR: Excerpt: 'Take This Bread'