The Land, Transport and Maritime Affairs Ministry estimates that a daily average of 5.5m people will be on the move throughout the holiday period.
韩国陆地、交通和海洋事物部预计，在整个秋夕假期中，日均将有550万人出行。
Under the deal, Thales acquires the OPS Center software components used in maritime applications and a license for development tools for display systems.
根据协议，泰利斯将购买该公司的OPS中心软件装置，用于海上应用，同时还将购买为显示系统开发工具的许可证。
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
It is one of southern England's maritime counties. It reveals a beautiful story of the earth's formation over millions of years, through some of the amazing rock formations and fossils.
它在英格兰南部的海上县，它通过那些令人称奇的岩层和化石，展示了地球经过数百万年的的形成这一美丽的过程。
Military analysts are alarmed at what they see as a growing threat to American maritime supremacy in the western Pacific.
军事分析家们感到震惊的是，他们看到美国在西太平洋的海上霸权正受到日益严重的威胁。
The Raytheon - Navy team demonstrated the systems' capability to detect, track, engage and defeat dynamic targets at tactically significant ranges in a maritime environment.
雷神公司和海军团队演示了该系统能力，进行探测、跟踪、攻击和摧毁海洋环境里的重要动态战术目标。
Chile's appetite for new kit is a worry for both Bolivia and Peru, which dispute its land and maritime borders respectively and which were the losers in a 19th-century war.
智利对新装备的渴望源于其对玻利维亚和秘鲁的担忧，他们与智利分别有陆地和海洋边界纠纷，在19世纪的战争中他们都输给了智利。
The scaled-down replica, built by marine enthusiast Stan Fraser, will open up as part of a maritime museum and cafe in time for next April, which will mark the 100th anniversary of the tragedy.
这个按比例缩小了的复制品由一位名为斯坦弗雷泽的航海爱好者建造，将于四月作为某海洋博物休闲馆的一部分与公众见面，以纪念“泰坦尼克号”事件100周年。
Europe will survive only if it ACTS more like a maritime power, its eyes fixed on growth and the far horizon.
欧洲只有转向成为海洋强权才能生存，它必须注重增长，并把视线投向远方。
Yemen also overlooks a maritime "choke-point," a narrow passage like the Strait of Hormuz at the tip of the Persian Gulf.
也门还是通往海上的“咽喉”要道---这与波斯湾角上的霍尔木兹海峡的狭长海道有点类似。
The purchase is designed to provide Thales with key technology bricks needed to offer a system of systems capability in maritime safety and security, a Thales spokesman said.
泰利斯公司发言人称，此次购买协议将为泰利斯公司提供关键技术基础，从而在海上安全和保卫方面提供系统之系统能力。
BRITAIN's maritime history has bequeathed it a unique rescue service for people in danger at sea.
英国有悠久的航海历史，因而在营救海难人员时也独有一套。
After 40 years of tedious talks, Russia has signed a maritime border agreement with Norway.
历经40年之久冗长的多轮协商后，俄罗斯同挪威签署了一项海上边界协定。
The countries’ maritime boundary is the subject of a claim by Peru at the International Court of Justice.
两国的海上疆界也是秘鲁在国际法院提出求偿的主题。
The navy insists that it is already at or near the minimum needed to be a coherent maritime force (it already has less than a tenth of the number of ships it boasted in 1945).
海军坚持认为它已达到或接近连贯的海上力量所需的最低标准（它已经比其在1945年的舰船数量的十分之一还要少）。
The story of Asia’s post-war miracle is above all a maritime one.
战后亚洲的奇迹是一个关于海洋的故事。
A regional maritime group confirmed the release.
一个地区海事小组证实了油轮和船员已获释。
The African Union this week asserted maritime security as a priority for the continent.
这周，非盟声称将把海上安全作为非洲大陆的优先事务。
Both sides exchanged views on China-Vietnam bilateral relations and boundary issues, especially the maritime issue in a candid, in-depth manner.
双方就中越双边关系、两国边界领土问题，特别是海上问题全面、坦诚和深入地交换了意见。
Based on the nature and purpose of its navy, Japan is a maritime middle power, with an established professional force.
从他的海军队伍上看，日本有一只在世界范围中等力量级别的海上队伍。
Japan's Maritime Self Defense Force has dispatched a destroyer and helicopters.
日本海军自卫队排出了一艘驱逐舰和数个直升机。
Poland has no interest in being a maritime power.
波兰对成为海上强权没甚兴趣。
Poland has no interest in being a maritime power.
波兰对成为海上强权没甚兴趣。
应用推荐