Ernest Gary Gygax, a dungeon master, died on March 4th, aged 69.
地下城城主欧内斯特·加里·吉盖克斯于三月四日去世，享年69岁。
Simon van der Meer, tamer of subatomic particles, died on March 4th, aged 85.
亚原子粒子的降服者西蒙·范德·梅尔于3月4日逝世，享年85岁。
The findings appear in the March 4th issue of the Journal of the National Cancer Institute.
这些研究结果发表于美国国家癌症研究所3月4日的期刊上。
EPTA Meeting: Friday, March 4th, 1:30pm at room 118. Homeroom representatives please come.
英文部家委会会议：3月4日星期五，下午1：30于118室。各班家委会代表请前来参加。
On March 4th, Vlad the Deployer 1.3 was released and announced on the Polishing Ruby weblog.
本月4号，知名的Ruby博客宣布部署工具Vlad 1.3发布了。
A state which votes alongside Ohio on March 4th and is already being billed as her last stand.
这个州和俄亥俄州一起在3月4号举行投票选举。明显地表明这是她最后的阵地。
The senator from New York is now looking to the contests in Texas and Ohio on March 4th to make her last stand.
来自纽约的叁议院议员正在现在看在三月4日对德克·萨斯和俄亥俄州的竞赛最后做她架。
On March 4th the two senators will now give simultaneous speeches in churches that are no more than 300 yards apart.
另外，3月4日还有两位参议员也将同时在该城的两所教堂发表演说，距离不过300码。
The winner, unless Mrs Clinton can stage a dramatic comeback in the big primaries on March 4th, is likely to be Mr Obama.
除非希拉里能在3月4日的重要初选中力挽狂澜，否则奥巴马就有可能获胜。
But there is one small proviso: it will be online for only 24 hours. At 23:59:59 GMT March 4th we'll be taking down this link.
但是只有一个小限制：这杂志的连结时效只有24小时，过了3月4日晚上23点59分59秒后就无法再下载。
In Baghdad several thousand gathered in their own Tahrir Square, and are likely to do so again on March 4th, Friday being the traditional day for mass protests.
在巴格达，数千民众聚集在自己的解放广场，很可能在三月四日卷土重来，每周五是群众抗议的传统日子。
Glen Canyon dam, which impounds the waters of the Colorado river, was opened for several days starting on March 4th in order to replenish the river's sediment levels.
库存科罗拉多河水的格伦峡谷大坝自3月4日已开闸数天，以填充河道的泥沙高度。
Commodity firms were given a reprieve on March 4th by hopes of a big stimulus package in china-though all they got was reaffirmation of the country's 8% growth target.
尽管中国的目标是保证经济8%的增长，但是在3月4日中国4万亿经济刺激计划推迟对日用品公司的资助。
Revealingly, Mrs Clinton made her Virginian concession speech from Texas—a state which votes alongside Ohio on March 4th and is already being billed as her last stand.
据透露，克林顿夫人会把（consession）演讲从德克萨斯州挪到弗吉尼亚，因为这里在3月4日有一个和奥巴马同时进行的选举投票，而这里作为她的最后的根据地已经持续投入大量的资金。
Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.
Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日(3月4日)进行宣誓。
which is well known to people, because since its March 4th Japanese launch, the PS2 has sold a huge total of 135, 621, 609 (!) consoles worldwide according to our numbers...
这一点是众所周知的，根据我们的统计，自从日本人在三月四日将这种游戏机投入市场以来，ps2已经在全世界范围内卖掉了惊人的一亿三千五百六十二万一千六百零九台（135 621 609 ），而且它还在持续销售，并且还卖的不错，根据我们最新的数据，在全世界范围内，又销售了四万一千三百台。
He and his combative comrade were detained on November 4th, a new holiday of "national unity" that has been hijacked by ultra-nationalists as their day to march and shout racist slogans.
他和他的好斗的同伴们再12月4日被拘捕。这一天是一个庆祝“国家团结”的新兴节日，不过却被极端民族主义者所操纵，用来游行并宣传他们的民族主义口号。
In March 2011, Shanghai is hosting the 4th Annual Ultra-High-rise Building Summit — which extols the merits of high-rise construction.
上海将在2011年3月举办第四届超高层建筑产业峰会——旨在颂扬高层建筑的价值所在。
Was it confirmed that the conference would be on March the 4th?
已经证实确定会议将在三月四日召开吗？
Was it confirmed that the conference would be on March the 4th?
已经证实确定会议将在三月四日召开吗？
应用推荐