But many tech home remedies can be explained by a little science.
但许多科技家居疗法可以用一点科学知识来解释。
Many tech home remedies can be explained by a little science.
许多家居科技补救方法是稍微可以用科学原理来解释的。
How many tech conferences do you attend per year?
请问您每年大概参加几次技术行业大会？
Many tech bloggers think Facebook's method of human translation seems promising.
一些日志技术人员认为脸谱的人工翻译方法似乎有希望。
Was it tempted by the large piles of cash that so many tech firms built up during the downturn?
是不是受到了这么多的高科技公司在经济衰退期聚集大量现金的诱惑？
Many tech jobs, by contrast, are carried out in a relative vacuum, disconnected from the end-user.
与之相反，许多科技类工作通常在相对真空的环境下进行，与最终用户完全脱节。
Many tech firms, including Google, and car manufacturers are also working on control systems for robot cars.
目前，包括谷歌在内的许多科技公司和汽车制造商们也在研发机器人驾驶汽车控制系统。
The company emerged from that recession more profitable than ever and went on to outperform many tech rivals.
这一切使公司不仅从萧条中恢复过来，还取得了前所未有的高额利润，远远超过了其他竞争者。
S. -born tech workers point out that there is no shortage of U. s. -born employees to fill the roles at many tech companies.
很多美国出生的科技工作者指出，美国出生的雇员足以填补很多科技公司的职位空缺。
Like many tech romantics, he had harbored visions of using the Internet to rout around cable companies and network programmers for years.
像许多高科技的浪漫主义者一样，他心中有着占据了多年愿望：使用互联网与有线电视公司和提供节目的电视网周旋。
Many tech journalists throw around this idea of the iPad being a consumption only device and that creating on it is difficult and/or useless.
众多科技作家认为，iPad仅仅是消费设备，用它进行创作很难，或者根本没有作用。
Three months of flooding in Thailand have killed more than 500 people. It will take several more months for Thailand's many tech factories to recover capacity.
在泰国三个月之久洪灾导致超过500人死亡，泰国的许多高科技工厂将用几个月的时间来恢复。
In other words, an insurance company in Des Moines could create as many tech jobs by beefing up its it department as a new app developer would by setting up shop in the same city.
换句话说，一家位于得梅因的保险公司通过扩充信息技术部门创造的技术岗位，也许和该市一个应用开发商一样多。
A Microsoft-sponsored analysis released today reaffirms what many tech companies have long been saying: computing is more efficient when it's concentrated in the "cloud" at giant data centers.
一项由微软赞助的调查报告今天发布，该报告与一些科技公司的想法不谋而合：处于巨大数据处理中心的云端计算是非常高效的。
In order to improve the safety arid reliability of nuclear power plant operation, many tech-modifications related to system or equipment have been completed since operation in Qinshan NPP.
为了提高核电站运行的安全性和可靠性，秦山核电厂自运行以来对系统设备进行了多项技术改造。
Many tech bloggers posted maps based on the location data logged by their iPhones, and several wrote that the data was eerily accurate, giving a block-by-block view of their activities in some cases.
不少科技博客发表了一些iphone手机上的地点历史信息地图，一些博主写道，早期的地点数据是非常准确的，完全显示出了用户准确的地点历史信息。
Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side.
许多机器人都配备了高科技传感器和复杂的学习算法，避免在与人类一起工作时伤害到人类。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响，全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
Yet Virginia Tech, like many schools and universities, is a gun-free zone.
更糟糕的是，像弗吉尼亚大学这样的许多大学和学校是非禁枪区。
That should help save its engineers from complacency, the curse of many a tech champion.
这有助于降低其工程人员的自满——对大多数技术优胜者的诅咒。
Though the term has gotten buzzy in the tech world, many Americans still don't quite understand the term or its implications for the way they use technology.
虽然云计算在科技界炙手可热，但许多美国人仍不清楚云计算的确切含义，要么弄不清自己在那些方面使用了云计算。
Plenty of analysts believe that many of the recent "hot" tech flotations may have been overpriced.
许多分析师认为很多近期所谓的“大热”科技股发行价被高估。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
Many in the tech business see robotics as an increasingly important in the future.
许多科技企业认为机器人在未来更加重要。
Many in the tech business see robotics as an increasingly important in the future.
许多科技企业认为机器人在未来更加重要。
应用推荐