An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。
He is the author of three books on art and many readers love his works.
他是三本艺术相关的书的作者，许多读者喜欢他的作品。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
How did you get so many readers?
你怎么会有那么多的读者？
我这么说会激怒很多读者。
But it will leave many readers unsatisfied.
但它还是会让许多读者不满意。
This is a real scenario in many readers' daily life.
这很符合众多读者的日常生活情景。
I can attest to this in my own life, as I'm sure many readers can.
在我自己的生命中就证实了这一点，我相信很多读者也可以。
Predictably, many readers will be horrified upon reading Chua's methods.
可以说，不少读者在读到蔡教授的方法时，都会毛骨悚然。
Being an accepted classic, Vanity Fair is no doubt familiar to many readers.
作为一部公认的经典，《名利场》无疑广为读者所熟知。
The innards of accessibility work are probably not well known by many readers.
可访问性工作的内部情况可能很多读者都不了解。
She said having many readers was more important to her than winning a famous prize.
她说，对她而言，相比获得一个著名的奖项来说，拥有无数的读者更重要。
The website of Britain's Guardian now has nearly half as many readers in America as it does at home.
英国《卫报》网站在美国的读者几乎是在英国本土的一半。
Unfortunately many readers with type o blood followed this advice, which turned out to be quite wrong.
不幸的是，许多O型血的读者遵从了这一建议，结果表明是十分错误的。
WDTJ: The open source process is interesting but it might not be very well understood by many readers.
WDTJ：开源流程非常有意思，但可能很多读者并不能很好地理解。
Times Editor James Harding admitted that the move was a risk, since many readers were likely to be lost.
《泰晤士报》主编詹姆斯·哈丁坦言，此次收费充满风险，很多读者可能会就此流失。
Printing presses spread the words of individuals to many readers, in books, pamphlets, newspapers, magazines and more.
印刷媒介将原本属于个人的文字以书籍、小册子、报纸和杂志等众多形式传递给更多的读者。
Undoubtedly, many readers will find Chua’s approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.
毫无疑问，很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。
Undoubtedly, many readers will find Chua's approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.
毫无疑问，很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。
I was going to write "exercise" but I'm afraid that many readers will just skip over this one. So instead, just go for a walk.
我本想用“练习”这个词的，但我担心可能很多的读者看到“练习”之后会跳过这一节，所以，只是出去走走。
People often ask me about the secret to this blog's success. "How did you get so many readers?" they ask. "How can I do the same?"
人们时常会问我关于这个博客获得成功的秘诀。“你怎么会有那么多的读者？”他们问，“我怎样才能做到像你一样呢？”
People often ask me about the secret to this blog's success. “How did you get so many readers?” they ask. “How can I do the same?”
人们时常会问我关于这个博客获得成功的秘诀。“你怎么会有那么多的读者？”他们问，“我怎样才能做到像你一样呢？”
And because the task may take several hours to complete, many readers print the tutorial PDF for reference during or after the task.
由于教程中的任务可能需要几个小时才能完成，许多读者在完成任务的过程中都会将其打印出来，作为参考手册。
The “success stories” often had the exact samefew months (without many readers and often no money) – the differencewas, they kept going.
而“成功故事”里，成功者们也经历了同样的几个月（读者很少，常常没赚到钱）——不同的是，他们坚持下来了。
This is because once a bottle is open, the wine begins to oxidise and, as many readers would have doubtless discovered, soon turns to vinegar.
这是因为酒瓶一旦打开，酒就会开始氧化，并且(许多读者毫无疑问已经发现了)不久就变酸了。
But it also succeeds in presenting an intimate view of one of sport's great competitors, in a way that many readers will find highly stimulating.
然而这本书的成功之处在于，它能以令不少读者感到极为有趣的方式，近距离地展现一名杰出体育竞技者。
But, as many readers probably already know, the Chinese spoken language is made up of a wide range of regional dialects, many incomprehensible to each other.
很多读者可能已经知道，汉语的口语由好多种方言组成，每种方言之间都很难听懂。
These will put you well on your way to producing a blog that many readers consider their most reliable and valuable source of information on topics you cover.
这些原则将带你走上正轨，让你可以做出一个在你所覆盖的专题领域里被众多读者视为最为可靠、最有价值的信息来源。
Now that I know this novel’s place in history, I wonder: How many readers have gone with me into those pages and returned in some way different, in some way changed?
如今我知道了这部小说的历史地位，而令我好奇的是有多少读者在度过本书后和我有同样的体会？ 有多少读者在读过本书后有所改变，有所不同？
Now that I know this novel’s place in history, I wonder: How many readers have gone with me into those pages and returned in some way different, in some way changed?
如今我知道了这部小说的历史地位，而令我好奇的是有多少读者在度过本书后和我有同样的体会？ 有多少读者在读过本书后有所改变，有所不同？
应用推荐