But you've come this far, and after many, many lifetimes it would be a shame to leave before the end of the movie.
但您已经付出了这么多、历了许多世才开创了今天这个局面，如果在电影剧终之前离开实在是一个遗憾。
You are brave souls, and ones with the confidence to overcome all adversity, and indeed you have done that in many lifetimes.
你们是勇敢的灵魂，并且是带有战胜所有逆境的信心的灵魂，实际上你们已经在许多世中做到了它。
Nameless One: I have committed many crimes across many lifetimes. I go now to a place of punishment. You cannot come with me.
无名氏：我的生命犯了太多罪。现在我要去惩罚之地。你不能和我一起去。
The practice of mindfulness defuses our negativity, aggression, and turbulent emotions, which may have been gathering power over many lifetimes.
修习正念可能销毁我们多世以来所累积的负面的、攻击性的和混乱的情绪。
Each soul is constantly evolving and not one will stand still, but may take longer to overcome strong beliefs that they may have carried for many lifetimes.
每个灵魂都在不断的进化着，并且没有谁会停止不前，但是许多的人会花更长的时间去清理强大的信仰问题，这些问题也许已经被携带了许多人世经历。
We know from the studies of many lifetimes that humans find a balance of loving and confidence and kindness and humour to be highly attractive and very healthy qualities.
从对许多人的生平研究中发现，爱心、自信、友善和幽默是非常健康的品质，拥有这些品质的人是极具魅力的。
The past year has seen a change in American spending habits that many of us never thought we would see, at least not in our lifetimes.
去年，美国人的消费习惯发生了巨大的改变，这一改变是我们大多数人始料未及的，至少没想到它会发生在我们这一生中。
Most American worries focused on the integrity of our nation's rapidly aging nuclear power plants, many of which are still churning through uranium long past the reactors' original expected lifetimes.
很多美国人都担心，关注着美国快速老化的核电站，很多都已经超过了反应堆当初的设计使用寿命，但仍在通过铀裂变发电。
Many economists say that's not going to happen in their lifetimes.
许多经济学家认为，这在他们的一生中是不会发生的。
Many women spend their entire lifetimes dreaming about their wedding day. But could anyone ever imagine that bridal bliss could turn this sour?
许多女人花整个一生梦想着她们的婚礼。但是，有人想像过，婚纱的幸福可以变味？
During their lifetimes, it will affect them more and more. In time, many of them will work at jobs that depend heavily on science.
在他们的一生中，科学将影响他们越来越多，他们中将来很多人的工作对科学有很大的依赖性。
If you are unsatisfied in your career for any reason, you can always change it. Many people change careers several times over the course of their lifetimes.
如果你对自己的职业有任何不满意，你可以改变它。很多人都在一生当中多次改变了职业。
If many of their designs did not bring them commercial success in their lifetimes, it is simply because they were ahead of their time.
如果许多他们的设计在他们的一生没有带来他们商业成功，简单的说，因为它们是在他们的时间之前。
Well, these bizarre2 exceptions were each primarily the work of a single eccentric3 individual and in many cases took decades or even lifetimes to construct.
不过，下面这些异乎寻常的意外之作几乎每座都主要是一个奇人的个人杰作，其中很多的建造都耗时几十年(甚至是这些奇人的一生)。
It is appalling that elephants - and many others - may be extinct in the wild in our lifetimes, and that we seem to be hurtling towards that tragic outcome.
一个惊人的事实是，野生大象，还有许多其他的物种，将可能在我们的有生之年内灭绝，而现在我们似乎正在向着这个悲剧性的结果疾速靠近。
Abstract: in many applications involving follow-up studies, individuals' lifetimes may be subject to both left and right censoring.
摘要：在很多实际应用中，个体寿命时间可能被同时左截断与右截断。
Abstract: in many applications involving follow-up studies, individuals' lifetimes may be subject to both left and right censoring.
摘要：在很多实际应用中，个体寿命时间可能被同时左截断与右截断。
应用推荐