Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
Social tensions were manifested in the recent political crisis.
最近的政治危机显示了社会关系的紧张。
I mean, look what she manifested in the world.
我的意思是，看看她在这个世界上的成就。
It is better to start meditating before some disease has manifested in you.
在病痛找到你之前最好开始冥想。
This, in fact, does occur and is manifested in systems with filtered use points.
事实上，这也是存在的并已被系统中的有过滤器的用点证明了。
The changes are manifested in belts from forest, bush, meadow and steppe to desert.
森林、灌丛、草甸、草原到荒漠呈带状更迭。
The significance and value of human life are specified and manifested in historical annotations.
人生的意义和价值在历史注释中得到体现和说明。
This safeguard property rights can be manifested in the way natural rights arising out of legitimacy.
而这种维护财产权利的方式也可以体现自然权利所引申而出的正当性。
The movement is mainly manifested in worm eating plants, shock sensible plants and the organs of plants.
这种运动主要表现在食虫植物、感震植物或植物器官中。
Lack of motivation, manifested in the loss of spontaneous movement, sat all day, wandering, aimless life.
缺乏动力，具体表现为自发性动作的丧失，终日呆坐、闲逛，生活毫无目标。
You have now manifested in bodily form, located in time and space, but there is so much more to who you are.
你们现在显化成肉身，处在时空当中，但你们却远不止是这些。
This principle is manifested in practices such as the continual refactoring practice of eXtreme Programming (XP).
比如在极限编程(XP)不断的重构实践中这个原理就会十分明显。
It was the most genuine spirit of Zomax, with incomparable cohesiveness, which had been manifested in the storm.
真正的中马精神、中马无可比拟的向心力就在这场风雨中得以见证！
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take anabstract concept such as time and show that it was manifested in bodymovements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
The lost of life experience in the youth is rooted in their family, manifested in their school and aggravated in the society.
今天青少年的生活体验缺失问题，病根在家庭，表现在学校，社会让病情加重。
But there are also some negative effects, which are manifested in the non-efficiency of the institution supply and execution mechanism.
但同时也存在制度非有效性的负面效应，表现为制度供给的非有效性和制度的实施机制的非有效性。
Mainly manifested in the proportion of structural differences and attack the offensive fast break on the effects of relatively large gap.
主要表现在进攻比例结构有差异和快攻的进攻效果差距比较大上。
Work with them closely to understand the domain, the aspects that tend to vary often, and how these variations are manifested in user stories.
贴近这些专家和用户，与他们一起工作，你才能更好的了解领域知识、各方面的趋势变化，以及这些变化是如何体现在用户故事中的。
Through The Christ, the love of God is manifested in humanity, and it is this wisdom and love which pour forth upon humanity each Wesak full moon.
通过基督，神的爱出现在人类里面，每一个满月的卫塞节，是智慧和爱不断地在人类身上发出来。
Insurance cheating is manifested in many respects, mainly science the defect related the law causes the possibility exploited by insurance cheating.
保险欺诈具有多种表现形式，其成因主要是相关法律的缺陷为保险欺诈留下空间。
The source-oriented translation did not attach great value to the translator's creativity and subjectivity manifested in the translation activities.
以原语为中心的翻译观没有充分重视译者在翻译活动中体现出的译者的主观能动性和创造性。
The source-oriented translation did not attach great value to the translator's creativity and subjectivity manifested in the translation activities.
以原语为中心的翻译观没有充分重视译者在翻译活动中体现出的译者的主观能动性和创造性。
应用推荐