Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.
我们的管理技能是以在加速这一进程中表现出来的能力来衡量的。
This, in fact, does occur and is manifested in systems with filtered use points.
事实上，这也是存在的并已被系统中的有过滤器的用点证明了。
The changes are manifested in belts from forest, bush, meadow and steppe to desert.
森林、灌丛、草甸、草原到荒漠呈带状更迭。
The significance and value of human life are specified and manifested in historical annotations.
人生的意义和价值在历史注释中得到体现和说明。
The narrative distance composition is mainly manifested in time distance and moral judgment distance.
而《橡皮》的叙述距离构成则主要表现在时间距离和道德判断距离两方面。
This article explores what is the ecological environment design manifested in different design stages.
本文探索的是生态环境设计在各设计阶段的体现。
The movement is mainly manifested in worm eating plants, shock sensible plants and the organs of plants.
这种运动主要表现在食虫植物、感震植物或植物器官中。
This principle is manifested in practices such as the continual refactoring practice of eXtreme Programming (XP).
比如在极限编程(XP)不断的重构实践中这个原理就会十分明显。
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take anabstract concept such as time and show that it was manifested in bodymovements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
The lost of life experience in the youth is rooted in their family, manifested in their school and aggravated in the society.
今天青少年的生活体验缺失问题，病根在家庭，表现在学校，社会让病情加重。
Relevance theory, with cognition and communication as its core, sheds light on this phenomenon as it is manifested in translation.
以认知和交际为核心的关联理论对文化缺省及其翻译重构提供了一定的解释力。
The beauty of personality refers to the beauty manifested in the ideological character, psychological quality and intelligence, etc.
人格美是指人的思想品德、心理素质和聪明才智等方面表现出来的美。
But there are also some negative effects, which are manifested in the non-efficiency of the institution supply and execution mechanism.
但同时也存在制度非有效性的负面效应，表现为制度供给的非有效性和制度的实施机制的非有效性。
Work with them closely to understand the domain, the aspects that tend to vary often, and how these variations are manifested in user stories.
贴近这些专家和用户，与他们一起工作，你才能更好的了解领域知识、各方面的趋势变化，以及这些变化是如何体现在用户故事中的。
Citizen right is characterized by autonomy, teleonomy, legality and action and manifested in proper right, legal right and practical right.
公民权利具有自主性、目的性、法定性和行为性等特征，表现为应有权利、法定权利和实有权利三种结构形态。
Insurance cheating is manifested in many respects, mainly science the defect related the law causes the possibility exploited by insurance cheating.
保险欺诈具有多种表现形式，其成因主要是相关法律的缺陷为保险欺诈留下空间。
The source-oriented translation did not attach great value to the translator's creativity and subjectivity manifested in the translation activities.
以原语为中心的翻译观没有充分重视译者在翻译活动中体现出的译者的主观能动性和创造性。
In economics and business process, the price is manifested in the form of a money for goods, services and assets, the value established by the figures.
在经济学及营商的过程中，价格是一项以货币为表现形式，为商品、服务及资产所订立的价值数字。
Students are the subject in education process, and their subject consciousness is manifested in independency, activity, creativity and restrictiveness.
学生是教育过程的主体。学生的主体性表现为自主性、能动性、创造性和受制性。
Students are the subject in education process, and their subject consciousness is manifested in independency, activity, creativity and restrictiveness.
学生是教育过程的主体。学生的主体性表现为自主性、能动性、创造性和受制性。
应用推荐