Ms Zhao grew up speaking Manchu.
赵女士从小就说满语。
你也会选择满语吗？
A few others in Sanjiazi speak a bit of Manchu.
三家子的只有一些村民会讲少量的满语。
Hanyu with the Manchu influence spread southward.
受满语影响的汉语遂向南传播。
But in some remote rural areas Manchu ways held out longer.
但是在一些偏远的乡村，满族习俗得到了更好的流传。
About six years ago Sanjiazi set up the country's first Manchu school.
大约六年前，三家子村建立了全国第一所满语学校。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu.
如今只剩两个人(另一个也已八十六岁)能够偶尔用满语聊聊天了。
My Manchu friend doesn't really get treated any differently from her Han friends.
我的满族朋友没有被她的汉族朋友区别对待。
Qipao, as an exquisite Chinese clothing, originates from China's Manchu Nationality.
旗袍是一种雅致的中国服饰，源于中国满族。
Some special models of the Qing jadearticles clearly display the Manchu cultural features.
清代玉器的某些特殊造型鲜明的体现了满族的文化特征。
The preserved Manchu literatures are a kind of cultural wealth left over by Manchu people.
流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。
The Chinese best-known historic banquet , the pick of delicacies for Manchu and Han nationalities.
满汉全席起兴于清代，是集满族与汉族菜点之精华而形成的历史上最著名的中华大宴。
Grasping the meaning and usage of mood words from Manchu is of great significance to Manchu studies.
准确掌握满语语气词的语义及用法对满语文的学习与研究具有重要意义。
The Manchu narration-chant story-telling has been basically handed down generation after generation by mouth and ear.
满族讲唱说部主要在氏族内以口耳相传，代代承继。
There are many Mongolian loanwords in Manchu language, which related to the culture and language communication between them.
满语中有很多蒙古语借词，这与历史上满族和蒙古族的文化交流和语言接触有密切关系。
The Xibo language is very close to Manchu, but Mr Wu says only about 20,000 speak it and their numbers are rapidly diminishing too.
锡伯语与满语接近，但是吴先生说只有约20000人说锡伯语，并且数量也在快速减少。
The relationship between Manchu culture and Mongolian culture is an important part in Chinese cultural relationship of nationalities.
满蒙文化关系是我国民族文化关系中的一个重要内容。
Among ginseng strains, Shizhu Ginseng is particular to China, mainly distributed in Manchu Automonous County of Kuandian, Liaoning Province.
在人参的诸类品系中，石柱参独产于我国，主要分布于辽宁省宽甸满族自治县。
The paper states the property of symbols recording Daur language with Manchu scripts which appeared in Daur living area in the 19th century.
本文主要对19世纪在达斡尔族地区中出现的一种用满文转写达斡尔语的记音符号的性质进行了阐述。
Liaoning province is rich in Manchu cultural resources, especially in the uniquely charming historical remains, folk customs and folk cultures.
辽宁省具有丰厚的满族文化资源，尤其是满族历史遗存、民俗风情与民间文化独具魅力。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China's north-east.
如今，在中国东北部的三家子村里，满语从八十六岁的赵兰凤那喷云吐雾、布满皱纹的嘴唇中缓缓吐出。
Grand, magnificent and modest, the main hall of Pudu Temple claims its uniqueness in Beijing through its distinctive architectural style of Manchu.
普度寺大殿宏伟、壮丽、古朴， 专家说，带有如此鲜明满族风格的建筑在北京是极少见的。
During Qianlong s reign, he standardized Manchu in person and put forward orders to spread out, which is called "New Qing Language by Imperial Order".
乾隆皇帝在位期间，亲自规范满语并发上谕加以推行，此即“钦定新清语”。
The belief System of Shi family is a typical representation of Manchu Shamanism, which covers the sacrificing objects of different families in Manchu.
满语“穆昆”，意为“家族、氏”。石姓穆昆的信仰体系是满族萨满教信仰观念的典型代表，它基本上涵盖了满族不同姓氏的祭祀对象。
The two remaining (the other is also 86) sometimes chat to each other in Manchu. But Ms Zhao says the last time this happened was about four months ago.
如今剩下的两个人（另外一个也是86岁）偶而会用满语进行交流，上一次两人用满语聊天是在四个月前。
With the change of ecological and social environment, Manchu nationality has been influenced much more by Chinese culture when it was moving to the south.
满族在南迁的过程中，生态环境与社会环境改变，与汉文化接触增多，由渔猎走向农耕，由迁徙渐趋定居，其思想文化也发生了一系列相应的改变。
With unique and rich contents, it consists mainly of Manchu culture, mountain-forest culture, culture of garrisoning frontiers, and culture of exiles, etc.
宁古塔文化的内涵既独特又丰富，它主要是由满族文化、山林文化、戍边文化和流人文化等成分所构成。
With unique and rich contents, it consists mainly of Manchu culture, mountain-forest culture, culture of garrisoning frontiers, and culture of exiles, etc.
宁古塔文化的内涵既独特又丰富，它主要是由满族文化、山林文化、戍边文化和流人文化等成分所构成。
应用推荐