The diversity training and content audits helped the Seattle Times Company to win the Personnel Journal Optimal Award for excellence in managing change.
多元化培训和内容审计帮助西雅图时报公司赢得了人事杂志最佳管理变革奖。
For us that challenge is managing change.
欲解决的挑战就是：管理变化。
Managing requirements is about managing change.
管理需求就是要管理变化。
Managing change through the application lifecycle
贯穿应用程序生命周期管理变更
But it provides a big advantage for managing change.
但是它为管理变更提供了很大的便利之处。
The Deming Cycle is a broader approach to solving problems and managing change.
戴明循环是一个更加广泛被运用的方法，它用于解决问题和管理变革。
One of the most important aspects of a manager's job is managing change effectively.
管理者的一个重要工作是：有效地管理变革。
It is, however, one proven technique for managing change and ensuring reproducibility.
然而，它是一种用于管理更改和确保再现性的已证实的技术。
An ability to focus others on the twinissues of serving customers and managing change.
引导他人致力于服务客户以及适应改变这两个交叉难题的能力
Mylyn helps you work with source repositories by managing change sets for you automatically.
Mylar通过自动管理更改集便利了对源存储库的操作。
Primarily because managing requirements is about managing change — and managing change is hard.
这主要是因为管理需求即意味着管理变更—并且管理变更是相当困难的。
Most important of these, perhaps, is to reduce the difficulty of managing change in a large enterprise.
其中最重要的原因可能是减少在大型企业中管理更改的困难。
Unless you're working on a static project, manually managing change sets is often more trouble than benefit.
除非在一个静态的项目中工作，否则手动管理更改集常常得不偿失。
They also have capabilities for managing change sets and automatically committing changes to persistent stores.
它们还有管理变更集的功能，并自动应用对永久性存储库的变更。
Managing change: Changes to SAP implementations occur during reconfiguration or the addition of custom-built components (programs).
管理变更：对SAP实现的变更发生在重新配置或添加定制构建的组件（程序）的过程中。
Part IV explored how to create capability for managing change and complexity with asset management, change tracking, and workflow management.
第四部分探讨了创造管理变更以及带有资产管理、改变跟踪和工作流管理的复杂度的这种能力。
Managing change and assets so that teams can develop and integrate software changes across all locations seamlessly becomes equally complicated.
管理变更和资产以便团队能够在跨越地理位置的环境中无缝的开发并集成软件的变更变得同样地复杂。
Now, Part IV will explore how to create capability for managing change and complexity with asset management, change tracking, and workflow management.
现在，第四部分将解说如何创建开发基础架构的管理变更和评价管理的复杂性，跟踪变更，以及管理工作流程的能力。
The Rational Unified Process defines UCM as "Rational Software's approach to managing change in software system development, from requirements to release.
Rational统一过程将 UCM定义为 "在软件系统开发（从需求到发布）的过程中管理变更的Rational 软件的方法。
In this article, you learned how IBM Rational RequisitePro can help you manage requirements and that managing change is the key issue faced by development projects.
在本文中，学习了IBMRationalRequisitePro对管理需求的帮助，而且管理变化是开发项目面对的关键问题。
Managing change includes accepting change and supporting it, understanding why your team members may be resistant to it, and finding ways to reduce that resistance.
这包括接受和支持变革、了解团队成员为什么抵制变革以及找到减少这种抵制的方法。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
One thing I learned from my school board experience is that compared to business organizations, leading, planning and managing change in educational institutions is very complex and challenging.
通过担任学校的校董，我总结出一个经验：和商业组织相比起来，教育体系的领导、规划和管理变革都非常复杂，并极具挑战。
Managing this change with large projects can be challenging, particularly when there is a great deal of crosscutting functionality.
在大型项目中管理这些变化是非常具有挑战性的，特别是在有大量横切功能的时候。
As a database administrator (DBA), you might wonder whether the process you currently follow is the most efficient in terms of managing the change.
作为数据库管理员(DBA)，您可能想知道您目前遵循的流程在管理变更方面是否是最有效的。
The last two chapters give you information for managing requirements and change, and adapting your requirements to different project types.
最后两个章节介绍了管理需求和变化，以及对不同项目类型的项目配合你的需求。
In a climate of constant change, managing business and IT systems can be challenging.
在不断变化的环境中，管理业务和IT系统可能是一项挑战。
As previously discussed, a Release Engineering organization's primary responsibility is managing the flow of change through the larger corporation.
正如前面所讨论的那样，一家版本工程学公司的首要职责就是管理变更的流程。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
应用推荐