It's more important to cultivate students' ability to manage themselves.
培养学生自我管理的能力更为重要。
We generally trust our capacity to manage ourselves, but we do not trust the capacity of others to manage themselves.
我们一般相信自己管理自己的能力，但却不信任别人管理其自身的能力。
The problem with Buckingham, like most in this genre, is the naive insistence that employees do their best work when they are free to manage themselves.
白金汉（管理畅销书作者）就如同其他管理图书作者一样，过于天真地认为，员工如果能自我管理，会发挥最好工作水平。
With that the construction of legal system has become the major event in the social life in China. Vary professions in the country manage themselves by law.
法制建设日益成为我国社会生活中的一件大事，全国各地，各行业广泛开展依法治理的实践活动。
"They are mature enough to manage themselves, " said a Chinese tennis official. "And have also proved that they now have a better understanding of tennis. "
“她们很成熟，能够做到严于律己。”一位中国网坛官员表示。“并且她们已经证明了自己现在要比以往更加了解网球。”
Mr Yang acknowledged he failed to tell anyone about his travel plans, but added that he notified two employees telling them to manage themselves for the next few days.
杨先生承认，他没有告诉别人他的旅行计划，但他补充说，他通知了两名雇员，让他们在未来数天自行管理。
Thirdly, it is to lead the college student to set up healthy website, let them teach themselves in network ethical and network legal and manage themselves in the network.
三是积极引导大学生建设健康的校园网站，加强自身网络道德、法律和法规的教育，并在网络中进行自我教育和自我管理。
Second, managers should not be considered at all, what should be fully authorized to employees, allowing employees to manage themselves, give full play to their talent and potential.
第二、管理者不应事无巨细，什么都抓，应该对员工充分授权，让员工进行自我管理，充分发挥他们的才能和潜能。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
The disadvantages include elderly people being left alone to fend for themselves and farmers being unable to find workers to manage their fields.
不利因素包括老年人被单独留在家里自谋生路，农民找不到工人来管理他们的田地。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
The first issue is how to manage the robots themselves.
第一个问题是如何管理机器人它们自己。
The event source does not need to manage any event-related resources except for the emitter as all resource handling is performed by the emitter factory and emitter instances themselves.
除了发射器，事件源不必管理任何与事件相关的资源，因为所有的资源处理都是由发射器工厂和发射器实例自身执行的。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
某种程度上来说，我们不得不，让人们自己管理自己的风险。
In addition, companies don't have to purchase software licenses or manage any technology themselves.
另外，即不需要购买软件许可，也无需对云计算技术本身进行管理。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
AMI components are expected to manage their invocation context by themselves.
AM i组件是由它们本身来管理它们的调用上下文。
Few women alive haven't dwelled on relationships or their appearance, but most manage to concern themselves with other things too.
现在很少有女性不关注自己的人脉和外表，但是大多数人同时还在担心其他的事情。
CSC also took responsibility to manage training licenses and other assets related to the program, while IBM provided the assets themselves and the back office infrastructure.
CSC还负责管理培训执照和其他与项目有关的资产，而IBM提供这些资产本身和办公室基础设施。
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker.
这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
This content type is a way of defining administrative policies to manage objects in ways that are, by themselves, outside the scope of the CMIS specification.
这个内容类型是定义管理策略的方法，按照CMIS规范以外的方式来管理对象。
Verse 12: "let deacons be married only once, let them manage their children and their households well, for those who serve well as deacons gain a good standing for themselves."
12节“执事只要作一个妇人的丈夫，好好管理儿女和自己的家，因为善作执事的，自己就得到美好的地步。”
Some layout managers are controlled by parameters just on themselves, and others also require additional parameters, LayoutData, specified on each control in the composite they manage.
一些布局管理器只使用它们自身的参数就可以控制，而另一些布局管理器还需要其他参数——Layout Data，该参数是在它们管理的复合控件中的每个控件上指定的。
Even if you do not buy into the use of sugroups, at least create one sugroup to manage the su to the root account. Typically, system administrators login in as themselves then su to root.
即使您不打算使用sugroup，至少应该创建一个sugroup，用它管理切换为root账户的su操作。
If Chinese managers were to ask themselves if they could manage foreign companies, 'I would say 90% of the rational Chinese buyers would answer no, ' Mr. Wu said.
吴亦兵说，如果中国管理人员扪心自问，他们能不能够把外资公司管理下来，我敢说中国90%的理性买家都会给出否定答案。
If Chinese managers were to ask themselves if they could manage foreign companies, 'I would say 90% of the rational Chinese buyers would answer no, ' Mr. Wu said.
吴亦兵说，如果中国管理人员扪心自问，他们能不能够把外资公司管理下来，我敢说中国90%的理性买家都会给出否定答案。
应用推荐