I told this story at one of my seminars not long ago, and afterward a big teary-eyed man came up to me, stuck out his big meaty hand and said, "Mark, my name is Jim Wilson."
不久之前，我在我的一个研讨会上讲了这个故事，会后，一个哭红了眼的男子走向我，对我伸出他肉厚的手掌说道，马克，我名叫吉姆·威尔逊。
"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
If I do become the Oldest Man in the World, I'll almost certainly have to mark the occasion in some sort of institution.
如果我能成为世界上最长寿的人，我几乎可以肯定自己是在某家疗养机构里庆祝这一殊荣的。
If you look beyond the computers that lie between a spammer and his mark, you can see all the classic techniques of a con-man: buy this stock, before everyone else does.
如果你能透过电脑看到发送者和他的目的，你就会发现骗子们的典型骗局：买这支股票，在所有人之前；
In popular culture today, Twain is "Colonel Sanders without the chicken, the avuncular man who told stories," Ron Powers, the author of "Mark Twain: a Life," said in a phone interview.
在今日的流行文化中，人们将吐温看作“不卖炸鸡的桑德斯上校，善于讲故事的慈祥大伯，”这是“马克·吐温这一生”的作者荣·鲍厄斯在电话采访中说的话。
By then a man might be expected to have made his mark in the world, rather than be celebrating his coming-of-age.
四十岁的人可能已在世上有所建树，而不是才庆祝成年。
The high-minded man does not bear grudges, for it is not the mark of a great soul to remember injuries, but to forget them. —Aristotle, ancient Greek philosopher.
品格高尚的人不怀恨，因为一个伟大灵魂的标志不是牢记自己所受的伤害，而是忘记它们。 —亚里士多德，古希腊哲学家。
let me just say that the title of this post is the title of an insightful book by Steven J.Fogel, business leader and Renaissance man, with Mark Rosin.
时，请让我解释这则通知的标题是取自一本由斯蒂芬J.霍格尔（一名商人和文艺复兴主义者）写的有深刻见解的书，和他一同著作的还有马克.罗森。
"Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time." - Mark twain.
习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。
To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.
在我看来，马克·吐温无疑是他那一时代中最了不起的人物。
Mark, was this Samaritan an old friend of the man?
这位撒玛利亚人并不是这人的老朋友吧？
To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.
在我看来，马克·吐温无疑是他那一时代中了不起的人物。
Race certainly plays a role, as the violence spun out of a protest over the police killing of a 29-year-old black man, Mark Duggan, in the north London suburb of Tottenham on Aug.
当然，种族问题在这场骚乱中也扮演了一定的角色。因为这本就是起于一场对少数族裔青年的射杀。
The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.
为事业忍辱偷生，成熟者的标志。死易生难，中外一也，因此，一切试图以死解决问题的，都只是逃避，不是解决。死都不怕，还怕活着？
A man from the state of Chu was crossing a river, in the boat, his sword fell into the water. Immediately he made a mark on the boat.
一个楚国人乘船过河。在船上，他的宝剑掉到河里了，他马上在船上做下标记、。
"The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time." - Mark Twain.
“死亡的恐惧与生活的恐惧并肩而行。活得圆满的人时刻准备面对死亡。”-马克。吐温。
There are four things that mark a man of superior mind.
有四件事标志着一个人的优越心态。
The mark of a successful man is one that has spent an entire day on the bank of a river without feeling guilty about it.
一个成功之人的记号就是即使花一整天在河边，也不会为此感到不安。
The high-minded man does not bear grudges, for it is not the mark of a great soul to remember injuries, but to forget them.
品格高尚的人不怀恨，因为一个伟大灵魂的标志不是牢记自己所受的伤害，而是忘记它们。
The mark of the immature man is that he wants to die nobody for a case.
一个不成熟的人的标志是他愿意为某个理由轰轰烈烈地死去。
The high-minded man does not bear grudges, for it is not the mark of a great soul to remember injuries, but to forget them.
思想高尚的人不会心怀怨恨，因为一个伟大灵魂的标志不是去记住伤害，而是忘记伤害。
The " main mark" represents a man running along the outline of the earth, spreading the spirit of the Games.
这个“主要标志”呈现出一个男人沿着地球轮廓在跑，象征着他在传播奥运精神。
But Mark, "a black man of my height and complexion, " tells Obama his work's a breeze.
但是，马克，“一个身高、肤色都和我（奥巴马）相仿的黑人男子“，却告诉奥巴马，他的工作十分轻松。
The high-minded man does not bear grudges, for it is not the mark of a great soul to remember injuries, but to forget them.
高尚的人不会记恨，因为它不是记住伤害一个伟大灵魂的标志，而忘记他们。
To have strength and endurance, and to show restraint in either case, is the mark of a man who possesses a perfect and indomitable soul.
一方面能足够强健地承受，另一方面又能保持清醒的品质，正是一个拥有一颗完善的、不可战胜的灵魂的人的标志。
Mark twain once wrote, "of all the animals," man is the only one that is cruel.
马克·吐温曾经写道“在所有的动物中，人类是唯一残忍的”。
Mark twain once wrote, "of all the animals," man is the only one that is cruel.
马克·吐温曾经写道“在所有的动物中，人类是唯一残忍的”。
应用推荐