He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.
他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。
Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable.
五年前，制作这种电视节目是难以想象的。
This discovery may yet be the making of him.
这一发现也许成为他成功的因素。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
University was the making of Joe.
大学造就了乔。
He--well, there ain't ever any making of that boy out.
他——唉，这孩子真叫人捉摸不透。
The making of silver ornaments creates jobs in the village.
银饰制作为村里创造了就业机会。
Our factory has turned over to the making of diesel engines.
我们厂已经转而生产柴油机了。
Many different qualities go towards the making of an astronaut.
一名宇航员必须具备许多不同的素质。
So what is the purpose of business if not the making of money?
那么企业的目的不是赚钱，会是什么呢？
There is no music in a rest, but there is the making of music in it.
在音乐谱中有一种符号，叫做休止符。
For me, the making of stuff-the creation of artworks-is not really to the point.
对于我来说，事物的创造、艺术作品的创作并不是最重要的。
The people, and the people alone, are the motive force in the making of world history.
人民，只有人民，才是创造世界历史的动力。
Arts and Humanities, we are told, are useless for the making of technological innovation.
我们被教导说艺术与人文对于技术革新是无用的。
And there's a very good documentary on the making of the film, as well, and some interesting deleted scenes.
其中有对这部影片制作过程的绝好记录，还有一些被删掉的有趣的场景。
Cultivating our individuality will transform our lives, making of them a kaleidoscope of new colors and textures.
发挥我们自己的个性会改变我们的生活，使它们成为美丽的万花筒。
The movie was the highest-grossing film Universal made, a record it held for 20 years until the making of Jaws.
这部电影成了环球电影出品的票房榜首之作，这一纪录一直持续20年才被《大白鲨》打破。
In addition to publishing the chapter for our readers, we asked the authors a few questions about the making of their book.
InfoQ向各位读者发布书中的一个章节节选，同时询问了作者一些关于写作本书的问题。
She's created her own line of vegan shoes. They're supercute, superstylish, and no animals were harmed in the making of them!
比如她设计得超可爱超时髦的素食者鞋子，完全不用动物毛皮制成。
The Jomon hunter-gatherer way of life, enriched and transformed by the making of Jomon pottery, didn't radically change for over 14, 000 years.
绳纹陶器的制作，丰富与改造了绳纹人这种狩猎与采集的生活方式；而后在一万四千年的漫漫岁月中，一切没有多大的改变。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
Mr. Cameron recently sat down with The Wall Street Journal to discuss the making of 'Avatar' and the implications of making such big Hollywood hits.
卡梅隆最近与《华尔街日报》分享了他拍摄《阿凡达》的过程以及制作这部好莱坞大片的意义。
Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.
“大本”钟得名于本杰明·霍尔爵士，因为当建造新的国会大厦时，他负责建造大钟。
Choosing the scope of our model follows from our objectives, from what we want to learn or to communicate: the making of models is a purposeful undertaking.
模型范围的选择要从我们的目标以及需要学习和交流的内容出发：制作模型是项有针对性的活动。
In the following section we will examine what goes behind the making of hurts and if it is possible to transform this gnawing feeling into something else.
在这一节，我们将审视伤害形成背后的过程，以及是否有可能将这种令人苦恼的感情转化为其它东西。
How many skills went into the making of the tint and the kilns, into supplying the heat, the light and power, the belts, motors, and all the other things a mill requires?
制造颜料，烘干需要的热量，照明，电力，传动带，电动机，一家工厂所需要的一切设备，等等，所有这一切需要多少技能？
How many skills went into the making of the tint and the kilns, into supplying the heat, the light and power, the belts, motors, and all the other things a mill requires?
制造颜料，烘干需要的热量，照明，电力，传动带，电动机，一家工厂所需要的一切设备，等等，所有这一切需要多少技能？
应用推荐