It was small but heavy enough to make it awkward to carry.
它虽然小，却沉重得不便携带。
If you are always at every party she is at, but you never make your move... the tension will be more awkward to build in a social situation.
如果你总是出现在她在的每个派对，但是你从不做出你的行动……在一个社交的场景下，张力会变得更加尴尬。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
Imagine if instead of keys for individual letters, a keyboard displayed keys for entire words. That would make things quite slow and awkward.
设想，如果键盘上的每个键不是代表一个字母而是每个键都表示一个单词，那么使用起来将多么缓慢而笨拙。
When people of different cultures get together they sometimes feel shy or awkward. These sentences can make a world of difference.
来自不同文化的人聚在一起时，有时会感到害羞或拘束，这些句子能够使气氛变得完全不一样。
Our appearance is important. It can give us confidence or it can make us feel awkward.
外表是重要的，它能带给我们自信，也能使我们感到难堪。
He claims to be 27 years old, but his round face and awkward manner make him look much younger.
他声称自己27岁，但从圆圆的脸和糟糕的举止来看，年龄似乎小得多。
Give things names that are long and clear enough that you understand what they are, but not so long and awkward that they make the code less readable.
所给出的命名应该尽量长且足够清晰以便您能理解其含义，但也不能过长或太过怪异，如果这样，代码的可读性就会受到影响。
While I would find it weird to bring someone I already know into the bedroom (wouldn’t it make things awkward later on?), you may feel safer going that route.
我是觉得把认识的人带进卧室有点儿古怪了（过后不会觉得尴尬么？） ，但或许这会让你觉得更加安全一些。
While I would find it weird to bring someone I already know into the bedroom (wouldn't it make things awkward later on?), you may feel safer going that route.
我是觉得把认识的人带进卧室有点儿古怪了(过后不会觉得尴尬么？)，但或许这会让你觉得更加安全一些。
Limited experience could make the guidelines discussed in this article awkward to follow, and the results could even (as previously noted) resemble glorified macros.
经验的欠缺会使在本文中讨论的准则难以得到遵循，结果可能类似(正如前面提到的)美化的宏。
If you're a good skater, all the better, but if you're a failure, the awkward flailing around will at least make her laugh (and laughter is an absurdly cheap aphrodisiac).
如果你是个溜冰高手，那再好不过了。但是如果你是个菜鸟，你蹩脚的样子至少能让她发笑。
Proofread Two More Times: Careless spelling or grammatical errors, awkward language, or fuzzy logic will make your essay memorable-in a bad way.
再读两遍：马虎留下的拼写错误，语法错误，怪异的语言，或者模糊不清的逻辑只会让你的文章给人留下不良的印象。
I'd much rather have things run smoothly and make sure that everyone gets along, works together, has fun and delivers great results, so when conflict happens I feel awkward and uncomfortable.
我宁一切进展顺利，并确保每个人都相处融洽，工作中能团结协作，有乐趣，并能带来不同凡响的效果，因此，当冲突发生了，我感到难受和不舒服。
It is not hard to imagine social situations that would be more awkward if you were forced to make this distinction explicit.
不难想象，在一些交际场合中，如果不得不挑明这种区别，那会多么尴尬啊。
Conceptually, that's a bit simpler, but it would make it awkward to, say, mine your order data to count the most popular toppings.
从概念上讲，那会更简单点，但会导致难于(比方说)挖掘订单数据来统计最受欢迎的浇头。
Similarly, namespaces when applied incorrectly can "specialize" classes unnecessarily and make them awkward to reuse elsewhere.
同样，错误地应用名称空间可能会不必要地局限类的使用范围，让它们的重用变得困难。
Don't stuff an article with keywords or make it awkward, but if you can incorporate different ways of talking about a subject in a natural way, that can help users.
而最忌讳的就是在文章当中大量填塞关键词，又或者是搞得不伦不类，但如果你能够以一种自然的方式，把讨论的主题以多种方式来组合的话，这是有益于用户搜索的。
Bad manners will only make an awkward situation more uncomfortable.
不文明的举止只会让已经尴尬的局势变得更加让人不舒服。
It's just a little more awkward having to get up. to avoid an embarrassing getaway "gotcha," be sure to follow through on your excuse - that is, get the drink, help the hostess, make a call.
为了不让你在“胜利大逃亡”中被尴尬地逮住，就一定要“说到做到”，即：去拿饮料、帮女主人、打电话。
The more prepared you are, the better your chances that you won't make any awkward pauses or look like a fool during your interview.
你做了越多的准备，你就会在面试时有愈多的机会证明你自己。
I felt awkward hearing my uncle praise smoking, and I hoped that others would make their own judgment and not follow his example.
听到我叔叔赞美吸烟让我觉得很尴尬，我希望其他人能做出自己的判断而不会效法他。
Hi James, could you please make my dad look the other way, because it's a bit awkward! Hahahahaha thanks.
你好詹姆斯，可以请你让我爸爸看向另一边吗，因为这有点尴尬！哈哈哈，谢谢。
The answer is using your humor to make things seem easy, and then your friends won't take your awkward topic seriously.
答案是使用你的幽默来让事情看起来轻松些，然后你的朋友就不会把你尴尬的话题当真。
But Microsoft Bing has been proving to be a worthy competitor in recent years, so let's hope puberty doesn't make things awkward for Google.
但这两年，半路杀出个程咬金，微软的必应已成为有挑战性的对手，真希望青春期的Google不要掉链子。
First, clearly Scitter is going to have some kind of dependency on network access - and by extension, the Twitter servers - which will make it awkward to test.
首先，Scitter显然会对网络访问有一些依赖—并且可扩展到Twitter服务器—这会使测试变得非常困难。
The sorry words make me feel awkward.
抱歉的话使我感到尴尬。
Yeah, why don't I make it just a little more awkward?
好吧那我干嘛不做点更尴尬的事儿呢？
Yeah, why don't I make it just a little more awkward?
好吧那我干嘛不做点更尴尬的事儿呢？
应用推荐