In recent years, foundations, venture capitalists and the World Bank have used India as a petri dish for similar for-profit "social enterprises" that seek to make money while filling a social need.
近几年，基金会，风险资本家及世界银行，把印度当作赢利型“社会企业”的培养皿，这些企业在盈利的同时也满足社会需要。
It is supplying part of the avionics on the Comac C919 airliner through a joint venture with AVIC Systems and plans to make further inroads in that area.
通用以同中航系统建立合资公司的形式参与C919项目的部分航电设备的供应并计划在该领域进一步合作。
There are, however, plenty of steps you can take to make your venture a bit more proactive.
但这儿有很多的方法可以让你遇到的风险变得更积极。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业，同时做一份临时工作，来维持收支平衡。
As a collaborative venture, open-source can speed up development, make it easier to add features and save users money.
作为一个合作项目，开源软件可以加快开发速度、让人们更容易给软件增加功能、还能为用户节省经费。
Not just an ordinary work project, but one that will be a new venture for you - one that will start a new business, a new life, and make your mark upon this dense earth.
这不仅仅是一个普通的项目，对你来说更是一个新的挑战—它能开启新的商业，新的生活，把你的标志铭刻在这个地球上。
Even if you aren't the best communicator or dealmaker, you can still make your mark with expertise in a specific field or venture.
即使你不是最好的传播者或者交易者，你仍然可以在自己的专门领域或者旅程中取得成就。
Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like.
陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司，生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。
Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.
一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。
To get in on the ground floor of a great venture and make some money.
参与一项伟大事业的基层建设，赚点钱。
Media buying may seem to be a tertiary concern, but advertising execution can be a make or break venture for brands on the brink of new market success.
媒体购买看似是再次之才要考虑的问题，不过在开拓新市场的阶段，广告运作却是成败的关键。
And no one would take it anyway, as it is not a commercial venture - you can't sell this fruit and make money out of it.
没有人能够把它搬走，因为他不是商业上的冒险活动，你不能卖掉这些水果来获得金钱。
Here are tips to make this presentation a successful venture.
这儿有几条使你的演示成功的建议。
Everyone was given the chance to build something new, to make a difference, to venture a new beginning.
每个人都有机会建设新的事物，创造不同，开始新的冒险。
The venture entrepreneur plays an important role in the venture investment because he has the key technique and the right to make a strategic decision on day-to-day operations in the venture firm.
风险企业家掌握着关键技术和风险企业的日常经营决策权，在风险投资过程有中举足轻重的作用。
As to whether an entrepreneurial firm or its shares can be sold at high price, the key is to make venture capital have a profitable exit.
风险企业或者其部分股份能否高价出售，让风险资本带着丰厚的利润退出是风险投资的关键。
Autumn is a season rife with storms, and pirates still make their dens upon the Stepstones and venture forth to prey on honest men.
秋季是暴风的季节，海盗门依旧在石阶上筑巢并出外捕猎诚实的人。
To address the issue of operating and managing a joint venture railway, the paper puts forward four modes and provides AHP method for people to make assessment and selection.
文章针对合资铁路建成后如何经营管理的问题，提出了可供选择合资铁路管理体制的四种模式，并采用层次分析法(AHP)进行模式的评价与选择。
The worst that can happen if you fail now is that you have firsthand experience to make your next venture a success.
现在失败后最糟的情况就是你有使你下次创业成功的第一手经验。
Let's forgive and forget and cooperate to make the new venture a success.
让我们不念旧恶，配合起来使新的事业取得成功。
You want people to like the gear and buy the gear and make Pretty Green a business venture?
你希望人们喜欢购买的齿轮和齿轮，使美丽绿色合资经营？
The two companies make a clear business case for the joint venture.
“两拓”的合资企业有着明确的商业理由。
Hitachi, Sony and Toshiba are planning a joint venture to make small and medium-sized LCD displays for tablet PCs and smartphones.
日立、索尼和东芝正计划为平板电脑和智能手机联合开发中小型液晶显示屏。
I wish you the best of luck in your new venture, and also hope you will be able to make a unique contribution to the economy of both countries.
祝你们的新事业蒸蒸日上，同时希望你们为中美两国经济作出卓越的贡献。
Amyris has formed a joint venture with Santelisa Vale, Brazil's second-largest sugar company, and is busy refitting some of that firm's ethanol plants in order to make drop-in diesel.
公司已经与一家叫做s的巴西第二大蔗糖公司建立了一家合资公司，目前正忙着重组那家公司的乙醇工厂来生产dropin柴油。
President Osamu Masuko said the Japanese company has to make 'a fresh start in China, ' where it has lagged behind rivals, and may have to look for a new joint-venture partner among local auto makers.
这家日本公司在中国已经落后于竞争对手，可能需要在中国的本土汽车生产商当中寻找一家新的合作伙伴来组建合资公司。
Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limited prescribed in the contract.
合营各方应当按照合同规定的期限缴清各自的出资额。
Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limited prescribed in the contract.
合营各方应当按照合同规定的期限缴清各自的出资额。
应用推荐