We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
Not only is the concept cool for the planet, but it also sounds pretty futuristic and something that would make replacement of drained batteries a bit of fun.
对地球而言，该公司的观念不但很酷，而且听上去很超前，可以让更换乏电池成为一件乐事。
Tighter replacement cycles in a rapidly consolidating environment also make server allocation a far more intricate and increasingly fine-tuned task for many managers.
在一个高速整合的环境中，更短的替代周期也让对服务器的分配变成很多经理的一个更加的复杂并且越来越需要微调的任务。
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
Ideally, the use of these two functions should be limited to dragging and dropping interfaces, where the click would not make a suitable replacement.
理想情况下，这两个函数的使用应该限于对界面的拖放，因为这种情况下单击不会有合适的替代。
As such a replacement can be of any length, it would not make sense to show it in the content assistants proposal selection window.
由于这样的替换可能具有任何长度，在内容助理选择窗口中显示它是没有意义的。
Could you please cancel my card immediately and make the necessary arrangements to issue me with a replacement card?
敬请马上取消我的卡，并请做出必要的安排发给我另一张卡。
In this article, we discuss why it's so important to 'close' your job before you make a transition - and how to make sure you don't leave your boss, your team, or your replacement with any loose ends.
在本文中，我们讨论为什么在您换岗以前工作“扫尾”的重要性——以及如何确保您没有把一副“烂摊子”留给您的老板、您的团队或您的后任。
Skin cells can be regressed to make stem cells, which in turn can be grown into a range of replacement tissues and organs.
皮肤细胞可以退化成干细胞，而这种干细胞可长成各种移植组织和器官。
Node is not simply a replacement for Apache that will instantly make your PHP web application more scalable.
Node并不只是Apache的一个替代品，它旨在使PHPWeb应用程序更容易伸缩。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother’s hip replacement, a father’s bypass operation, a baby’s vaccinations, and even a pet’s shots.
我们必须澄清动物研究与祖母的髋骨置换、父亲的旁道管手术、小孩的免疫接种甚至宠物的防疫注射之间的关系。
The hardwoods for door and window frames are accepted as short-lived, fifty years to a century or so, and construction is designed to make replacement easy or even unnecessary.
只有门和窗框的硬木，才使用了一些时间不长(约为50年到100年或稍长)的树木。门窗结构设计得便于更换，甚至不需要更换。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要说明动物实验与祖母的髋骨更换手术、父亲的心脏搭桥手术、婴儿的免疫接种、甚至宠物的防疫注射针之间都密切相关。
Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.
一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。
You have two choices: wait for a replacement tool in the next cargo shipment a month away, or just make one on the spot.
你有两个选择：等待一个月后的货物托运送来替代工具，或者在月球上动手制作。
As an alternative to MSXML, the Apache XML Project's Xerces library comes with a com wrapper that will make it act as a drop-in replacement for MSXML in many cases.
作为MSXML的替代品，“ApacheXML项目”的xerces库附带了一个COM封装器，这可以使它在许多情况下充当MSXML的仿制品。
They said they will have to dig up a long portion of the sewer pipe to make the necessary repair and replacement.
他们说，他们必须挖掘该污水管道进行必要的维修和更换，而该工程将定于本周即将展开。
One thing is certain – if Totti doesn't make it back for the Giallorossi's final game against Milan he'll have a willing replacement.
目前，至少有一点是可以肯定的：如果托蒂无法赶上本赛季与米兰的最后一役，奥卡卡将很有可能继续他的表演。
The buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred thereafter shall be borne by the Seller.
买方凭其委托的检验机构出具的检验证明书向卖方提出索赔（包括换货），由此引起的全部费用应由卖方负担。
Make breakfast healthy with a bowl of oatmeal, fruit, or for those on-the-go, a healthy meal replacement shake.
做一份含有燕麦，水果的健康早餐吧！或是对于那些上班族来说，一杯代餐奶昔也是一个不错的选择。
Conclusions the key of rescuing patients with NKHDC is to make a correct diagnosis early, the use of low dosage of insulin as early as possible and the fluid replacement.
结论高渗性非酮症糖尿病昏迷应早期正确诊断，尽早小剂量短效胰岛素持续静脉滴注和大量补液是抢救成功的关键。
The Buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller.
如果买方向卖方提出索赔（包括换货），并出具相应的检验证明，卖方将支付全部费用。
Both the net and TV are media of implications. The replacement of the former for the latter won't make people feel the "sorrow of death." It is just a matter of choice.
网络和电视都是这样一种意味的媒体，网络取代电视也不会有人感到“就死的悲哀”，这仅仅只是选择。
Party B shall accept any return and make replacement without condition for any product sold by Party A to any end user within the scope regulated in the Sanbao Obligations.
甲方销售给最终用户的产品，在三包规定范围内的退换机，乙方需无条件给予退换。
Allowing people to keep their valid cards while waiting for a replacement will make it easier for permanent residents wishing to travel while their application is being processed.
允许申请人在换领新卡期间继续保留自己原来有效的永久居民卡，为有意在等待新卡处理期间出国旅行提供了方便。
The success development of the titanium base provided a new method for the automatic manufacture of titanium prosthetic replacement, and would make the foundation for the clinical application in th…
该技术在钛基托制作中的成功应用为口腔纯钛修复体的高性能、自动化加工开辟了一种新方法，并且为今后该技术的口腔临床应用提供了依据。
The success development of the titanium base provided a new method for the automatic manufacture of titanium prosthetic replacement, and would make the foundation for the clinical application in th…
该技术在钛基托制作中的成功应用为口腔纯钛修复体的高性能、自动化加工开辟了一种新方法，并且为今后该技术的口腔临床应用提供了依据。
应用推荐