If you want to take part in the contest, it is a good idea to remember these guidelines: first, make sure your stomach is nearly empty of food.
如果你想参加比赛,建议你记住这些指南:首先,确保你的胃里几乎没有食物。
Just as a good memory can make our lives easier. It also plays an important part when a fish is trying to survive in the wild.
良好的记忆力能够让我们的生活更轻松,鱼儿在野外生存,良好的记忆里也起着重要作用。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分,大约是6%,但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来,确立文学经典的过程,在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置,而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
In Part 1, you'll learn how to make a site maintainable.
在第1部分中,您将学习如何让站点变得可维护。
It is hard to choose a technology, in part because whatever choice you make may prove sub-optimal tomorrow.
选择一种技术很难,部分因为不论您做出什么选择,到了明天都不是最佳的。
While adopters are strong advocates of cloud solu-tions and plan to make these solutions a core part of their IT strategies, all is not rosy in the cloud.
虽然采纳者们都是云解决方案的忠实拥护者而且计划将此方案作为他们IT策略的核心部分,但是不是所有人在云方面都是乐观的。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
最好的消息可能是:所有这些都仅仅是开始,在不远的未来,我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
和其他区域的情况一样,这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值,而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
People work for Google in part because it uses technology in cool ways that might make a real difference to humanity.
人们之所以甘为谷歌打工,部分原因是为了以酷炫的方式使用技术,这些方式,或许可能会让人类生活大不相同。
At yahoo! We often make this step part of the build process: a version number is embedded in the component's filename, for example, yahoo_2.0.6.js.
在经常作出的生成过程的这一步一部分:,例如yahoo_2 . 0.6 . js的组件的文件名中嵌入一个版本号。
Now that you have some good, testable, reusable components in place, you can make them a part of the default scaffolding.
有了一些良好的、可测试的、可重用的组件之后,可以将它们做为默认搭建的一部分。
It is a critical part of the application development process to make sure the incoming data is correct in context and content.
它是应用程序开发过程中至关重要的部分,用于确保传入数据在上下文和内容上都是正确的。
Once there, he enjoyed unusual stability, in part because his putative successors found that they were indeed replaceable, and in part because he helped Goldman make a huge amount of money.
他在此位置上不寻常的稳定性,部分是因为他潜在的接任者会发现他们将确实是位置不稳的,还有部分是因为他帮高盛赚了大笔的钱。
Our discussion of debugging aids in Part 13 describes how using a significant software development environment can make your development process more efficient and effective.
在 第 13部分 中讨论调试时,讨论了如何使用强大的软件开发环境让开发过程更高效更有效。
Being part of a family means everyone pitches in and tries to make life better for each other.
做为家庭的一员,每个人都有责任使其他成员生活的更美好。
But while smartphone users still make up a small part of overall mobile subscribers in China, the market is expected to grow quickly in the next few years.
但是智能手机用户数量在中国只占到了总体手机用户数量的一小部分,在未来几年中,智能手机的市场预计将会增长迅速。
And you can always moonlight with a part-time venture in the initial stages while taking a temporary job to make ends meet.
而你总是可以在一开始的时候将创业作为第二职业,同时做一份临时工作,来维持收支平衡。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
鸟图案可以是T恤上的点睛之笔,成就整个设计,也可以仅仅作为点缀图案,在整个大图中发挥其小小的作用。
Part of estimating is to make sure that groups involved in a project commit to delivering on your promises.
一部分评估是为了确保项目相关的组织对履行您的承诺做出保证。
We do know that it was developed by emitting ultraviolet rays at CPS in a carbon hydrogen solvent in order to polymerize part of the CPS to make a polysilane.
我们现在所知道的是,这种液态硅化物是在碳氢溶剂的环境下进行紫外辐照,从而使得这种液态硅化物的片段聚合为一个聚硅烷的形态。
Don't be defensive with this person; it could trigger a fight, and try to make yourself an important part of his or her world in order to keep up the relationship.
不用对这种人持防御姿态,这会引发争吵,试着让自己成为他或她的世界里重要的一员来维持你们的关系。
Advertising and marketing campaigns are only one part of the success equation, to really make a splash in the business world you need to build a solid network.
广告和市场行销活动只是取得成功的一部分,想要在商界惹人注目你必须要建立稳定的社交网。
Microsoft opened a software development centre in Canada in part because Canada's more liberal laws make it easier to recruit qualified people from around the world.
微软在加拿大新建了一个软件开发中心,部分原因便是鉴于加拿大有相对宽松的劳工法律,容许微软更方便地从世界各地招纳合格员工。
While Elden has never seen a penny of royalties, he continues to make money from media requests while attending school and working part-time in a juice bar.
艾尔登从未收到过一分钱的版税,但他也一直在赚钱,上学期间经常有媒体找上门来,他还在一家果汁店打工。
Participants in the U.S. and Singapore took part in four experiments, two of which had participants make a series of decisions in a game with a virtual partner.
在美国和新加坡的参与者都参加了四个实验,其中两个是和虚拟的伙伴参与一个决策类的游戏。
Thereafter did this pilgrim heart make its acquaintance with that world, bit by bit, part by part, in many a mood and manner.
从那时起,这颗朝圣的心,在各种心境下,以各种方式,逐渐地、部分地认识了世界。
Thereafter did this pilgrim heart make its acquaintance with that world, bit by bit, part by part, in many a mood and manner.
从那时起,这颗朝圣的心,在各种心境下,以各种方式,逐渐地、部分地认识了世界。
应用推荐