A Labour Party Member of the Parliament, Mike Foster, is trying to get Parliament to approve a new law that will make the hunting of wild animals with dogs illegal.
议会工党成员迈克·福斯特正试图让议会通过一项新法律，该法律将使用狗捕猎野生动物定为非法行为。
Simon Dale and his father-in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls.
西蒙·戴尔和他的岳父在山坡上挖了个洞，然后用泥土和石头砌了堵墙。
This is one of the ways that science and the law conspire to make the world a safer and better place to live.
这就是科学和法律如何协作使得我们生活的世界成为一个更加安全适于我们居住的地方了。
Every motorcyclist has a choice to make that is except in the more than 20 states, including this state of California, that require the use of the helmet by law.
这种情况在包括加州在内的20个州属于例外，因为这些地区的法律明文规定，摩托车手驾驶时必须带上头盔。
Most law enforcement officers do an excellent job, but they are people, and a few of them may sometimes make questionable decisions.
大多数执法官员工作出色，但他们始终是人，他们中有一小部分可能有时会做出惹人质疑的决定。
Our responsibility is to make sure that we create a law that, regardless of the technology, includes a set of legal guarantees that consumers have with respect to their information.
我们的责任是确保建立一个法律，不管采用何种技术，包括互联网用户所享有的关于其个人信息的一整套法律保证。
Handing out pralines is an easy way to make friends. But respect for the rule of law would be a far worthier European export.
派送巧克力是交朋友的简单方式，但是，尊重法律的规则比出口多少商品更加重要。
We knew that Moore's law, which states that the cost of digital technology reduces by a factor of two every 18 months, would eventually make super computers cheap enough for consumer applications.
众所周知，摩尔定律认为，每隔18个月，数字技术的费用就会降低，最终将会导致超级电脑价格下降，成为广大消费者可负担得起的电器。
And that's why we cut taxes for 95 percent of working families, and passed a law to help make sure women earn equal pay for equal work in the United States of America.
也正因为此，我们为95%的劳工家庭减轻了赋税，并且通过了一项法律，以确保在美利坚，女性能够享受到同工同酬的待遇。
The main impact of such a law, therefore, might merely be to make borrowing more costly.
这会给法律带来冲击，所以，仅仅将会借更多的钱。
What the law says is that you must not make a profit out of education.
这里的法律规定，你不能从教育中赢利。
The law had ways of matching boots to a print, and not just a certain foot size and make of a boot.
法律上有的是办法把靴子和脚印对上号，不只是靴子的大小和型号。
Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.
因为任何一个想要依据《海洋法》(Law ofthe Sea)提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。
Predictably Hochtief has resisted, asking for changes in German law to make the bid, which will allow creeping acquisition of shares over a 30% threshold, more expensive.
合乎预测的是，霍克蒂夫公司拒绝接受此项提议，要求以改变德国法律做为代价更高的竞标条件，这使得ACS在霍克蒂夫的股份难以超过30%。
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
Here I will make a comparison between the revelation of the law of movements of gas in molecular physics and the examination of the surplus value in Capital.
这里，我举分子物理学中研究气体运动规律的例子，与《资本论》对剩余价值的研究作一比较分析。
The picture demonstrates a universal law that if we want to make constant progress we must keep going forward instead of becoming contented with what we have achieved.
这幅图表明了一个普遍的法则，即如果我们想取得持续的进步，我们就必须不懈努力，而不是满足于既有的成就。
For solving the problem, make a study of growth law and space distribution law of karstic collapse column in North China area.
为了解决陷落柱问题，文章对华北地区陷落柱的发育规律和陷落柱的空间分布规律进行了研究。
In law: make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list.
法律用语；对法律文件进行归纳概括并列在表中。
Understanding it in a broad sense can make our view wider, and expand the range contained in the theme of law and economics.
广义地理解法经济学可以使我们的视野变得更为开阔，同时也拓展了法律与经济这个主题所涵盖的范围。
Fake right appearance is a common phenomenon in private law, and the private law itself must make a response to this phenomenon, thus, the rule of fake right appearance has taken shape.
权利表象是私法中的常见现象，私法本身必须对此做出回应，从而形成独具价值的权利表象规则。
Where, as a consequence, losses are caused to the property of citizens, legal persons or other organizations, administrative departments shall make them compensations according to law.
由此给公民、法人或者其他组织造成财产损失的，行政机关应当依法给予补偿。
The beneficial right of trust, which is one of the most important right for the beneficiary, make the beneficiary a valuable and indispensable factor in the relation of the trust law.
信托受益权是受益人享有的最重要的一项权利，正是因为有了信托受益权，受益人在信托法律关系中才有存在的价值和必要。
No unit or individual may make a public offer of securities if the same has not been verified or examined and approved according to law.
未经依法核准或者审批，任何单位和个人不得向社会公开发行证券。
The author of this article will make a study together with the two laws aforesaid, aiming at the impact on the contract of carriage of passengers by sea from contract law.
本文将合同法同海商法进行结合研究，其目的在于讨论合同法理论及其规定对海上旅客运输合同的影响。
When he's finally captured, the law enforcement has only one choice - make him one of their own - for it takes a rat to catch a one.
当他最后被捕获时，执法者只有一个选择——让他成为他们中的一员——因为要用这只老鼠去捉那另外一只。
When he's finally captured, the law enforcement has only one choice - make him one of their own - for it takes a rat to catch a one.
当他最后被捕获时，执法者只有一个选择——让他成为他们中的一员——因为要用这只老鼠去捉那另外一只。
应用推荐