Hot money inflows will see major re-allocations due to the US ratings downgrade.
美国主权信用评级的下调令部分国际热钱转移。
We have already seen major reinsurance companies like Swiss re begin to integrate such considerations into their own massive shareholdings.
我们已经看到瑞士再保险等主要的再保险公司开始把这类考虑融入其自身的大量股权。
Portland Tower has recently undergone a facelift in the context of the currently undergoing major re-generation of Manchester's City Centre.
在曼彻斯特市中心改造的大背景下，波特兰塔最近经历了一次整修。
And how to close off prohibited commercial traffic between Iran and Dubai, a major re-export hub in the Gulf, is another unanswered challenge.
另一个棘手难题是如何取缔伊朗和海湾地区出口中转中心——迪拜之间的地下商贸往来。
FlexMonkey 5 represents a major re-write of the FlexMonkey tool, resulting in better performance and increased reliability, according to the company.
据该公司称，FlexMonkey5对FlexMonkey工具进行了较大的重写，提高了性能并增强了可靠性。
Occasionally bugs even require developers to re-write major portions of a project from scratch, because bugs are good at revealing fundamental deficiencies of the code.
因为错误往往暴露了代码的根本缺陷，所以有时候开发人员甚至会为了几个错误而从头开始重新编写项目的主要部分。
The major caveat with disabling buttons is to remember to re-enable them at an appropriate time.
关于禁用按钮的重要警告是要记住在适当的时候重新启用它们。
Other major enhancements include a re-written event system, with more graceful handling of keyboard events and a re-written special effects system.
其它主要增强包括一个重新书写的事件系统，其处理键盘事件更优雅，以及重新书写的特效系统。
The conventional black rooftops that he calls "tar beaches" are major contributors to this phenomenon, absorbing and re-radiating the sun's energy as heat.
被称作“沥青海滩”的传统的黑色屋顶通过吸收和反射把太阳的能量转化成热能，这是造成“城市热岛”效应的主要因素。
For major changes to a business process, the BPEL model should be re-generated from WBM and imported into WID.
对于业务流程的重要更改，应该从WBM重新生成BPEL模型并导入到WID中。
Every major country will be driven by the constraints of the fiscal crisis to re-examine its relationship to America.
财政危机的压力将迫使每个大国重新审视自己与美国之间的关系。
With the collapse in the market, Suncorp, like most major organizations over the last two years, went through re-organisations with considerable staff reductions.
因为市场崩溃，Suncorp和大多数企业在过去两年中做的一样，通过大量裁员来重建组织。
A few readers mentioned how they wish they'd re-considered their choice of college major, or even thought twice before dropping out.
有几位读者提到，他们真希望能够重新选择大学专业，而且退学前一定要三思。
The type of gathering he wanted to re-create was one similar to the Burning Man Festival I have often cited as a major artistic turning point in my life.
收集完他想要的、进行再创作后的风格，有点像燃人节，这个节日作为我人生中一个重要的艺术转折点，我经常提到它。
Re-employment training is considered as active labor market policy now, and has become major unemployment measure.
再就业培训被视为积极劳动市场政策，已成为各国治理失业问题的一项重要措施。
Radioimmunotherapy is a major com ponent of radionuclide therapy and always being the main field of re-search.
放射免疫治疗是放射性核素治疗的重要组成和研究的重点之一。
The so-called dilemma in subjectivity study of education is often the major crisis in education re-search.
教育研究的危机在很大程度上是由研究主体主动或被动的“研究困境”所造成。
Unemployment is a common problem among the rehabilitating drug abusers. It has also become a major hindrance for them to re-start a news life.
失业普遍存在于正在康复中的戒毒人士群体中，亦成为他们重建新生的一个主要障碍。
This is to point out some of the major limitations of Chu Lu-ching book authored the law and on re-examine the situation.
这部分主要是指出朱履贞此书的局限和关于执笔法的再探讨情况。
Flammability: Definition of major axis has been re-defined, while the definition of accessories, strings and paper have been added.
阻燃性：主轴的概念被重新定义，同时加入了附件、绳和纸的定义。
Major conclusion is: it is possible to achieve ideal vertical PNP transistor by appropriately re-arranging process steps without affecting the original structure.
主要结论为通过合理地安排工艺步骤，能够在对原有结构不产生影响的情况下，得到性能令人满意的纵向PN P晶体管。
Major contributions are as follows: All paradox problems in the isotropic elastic wedge are re-solved in analytical forms under a symplectic dual polar coordinate system.
主要的研究成果如下：在极坐标辛对偶体系下重新求解了各向同性弹性楔体所有佯谬问题的解析解。
The Lowy Cancer Research Centre is part of a major $700 million campus re-development currently underway at UNSW despite the global financial crisis.
尽管全球金融危机爆发，罗伊癌症研究中心是新南威尔士大学目前进行的主要斥资7.0亿美元的校舍重建计划中的一个项目。
The Lowy Cancer Research Centre is part of a major $700 million campus re-development currently underway at UNSW despite the global financial crisis.
尽管全球金融危机爆发，罗伊癌症研究中心是新南威尔士大学目前进行的主要斥资7.0亿美元的校舍重建计划中的一个项目。
应用推荐