The village has always maintained a sturdy independence.
这个村子始终顽强地保持着独立。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
他一直面无表情。
Fourthly, the natural enthusiasm of the student teachers should be maintained.
第四，学生教师的自发热情应该给予呵护。
He hoped that these practices can be maintained and developed.
希望这些做法能够得到保持和发扬。
I sat there in silence as she maintained a soft grip on my hand.
她的手还轻轻地攥着我的手，我就这样静静地坐着。
China-Romania relations have maintained good momentum of development.
中罗关系保持着良好的发展势头。
A properly designed, constructed, and maintained dam can last centuries.
一个设计和建造合理、维护良好的大坝可以挺立几个世纪。
The two sides have also maintained sound cooperation in multilateral affairs.
双方在多边事务中也保持着良好的合作。
WHO-recommended preventive interventions need to be maintained and expanded.
必须继续坚持并推广世卫组织建议的预防性干预措施。
During the past 30 years, China maintained a very high growth rate in terms of GDP.
在过去的30年里，中国保持了极高的GDP增长率。
Up to now we have maintained our margins while other companies have cut prices.
到目前为止，我们保持住了我们的利润，而其他公司则在降低价格。
Social management is gradually improving and thus social stability is well maintained.
社会管理不断改进，社会大局保持稳定。
Ji maintained that "Cultural exchange is the main drive for humankind's progress."
季羡林认为，“文化交流是人类进步的主要动力之一。”
Only in this way can the international situation be eased and the world peace maintained.
只有这样，国际局势才能得到缓和，世界和平才能得到维护。
All these are effective ways to promote our relations and should therefore be maintained.
这些做法行之有效，应该坚持下去。
Both sides have also maintained close communication and cooperation in international affairs.
双方在国际事务中也保持着密切沟通与合作。
It's both modern and actively developed and maintained, with a vibrant surrounding community.
它既现代，而且得到了积极的开发与维护，围绕它有一个充满活力的社区。
Both sides have maintained sound consultations and coordination in international affairs.
两国在国际事务中进行着良好的磋商与协调。
The leaders of both sides have maintained contact and built up mutual understanding and trust.
两国领导人保持接触，增进了相互了解与信任。
It has maintained the very highest standards of intellectual integrity, even when this was costly.
它维护了知识分子正直的最高标准，不惜付出高昂的代价。
Azarenka maintained her perfect record against Sam Stosur with a 6-2, 6-2 win earlier Wednesday.
在周三早些时候结束的比赛中，阿扎伦卡以两个6 - 2完胜萨姆·斯托瑟，延续了她对阵斯托瑟的完美记录。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
应用推荐