Finally, on June 7th, McLaughlin once again demonstrated his carelessness by knocking down several mailboxes near the edge of the company's parking lot.
最后，在6月7日，麦克劳克林再次表现出他的粗心大意，撞倒了公司停车场边上的几个邮箱。
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
There was damage to the mailboxes and minor damage to the truck.
邮箱有损坏，卡车也有轻微受损。
Messages in IMAP mailboxes have unique Numbers.
IMAP邮箱中的消息都有唯一的编号。
Mailboxes can now be tracked on the minimap.
现在可以在小地图追踪邮箱。
In fact, actors can only communicate via mailboxes.
实际上，角色仅能通过邮箱通信。
The mailboxes are on the other side of this wall.
信箱在这面墙的另一侧。
I approached the wall of gold, windowed mailboxes.
信箱都钉在一面墙里，金色的，一扇扇小窗式似的。
Our mailboxes were too big for them to handle speedily and reliably.
邮箱太大，处理速度慢而且还不可靠。
The -mailbox parameter doesn't work, because ifrom backs up all the mailboxes.
mailbox参数不起作用，因为ifrom 备份所有的邮箱。
We would crash our cars into our neighbors' mailboxes from sleep deprivation.
由于睡眠对精神的剥夺我们的汽车会冲向邻居的信箱。
Note, though, that these special mailboxes need to be located in a separate directory.
但是要注意，这些特殊的邮箱要放在一个单独的目录中。
The mailboxes, even for the PPE, are named according to the perspective of the SPE.
邮箱（甚至那些用于PPE的邮箱）都是从 SPE 的角度定义的。
The real power of mailboxes comes when a program combines the mailbox and the DMA approach.
当程序组合使用了邮箱和DMA方法时，才会显出邮箱的真正实力。
This is done using mailboxes, special purpose registers available to the SPEs and to the PPE.
这是通过使用邮箱完成的，邮箱是SPE和PPE可以使用的一些专用寄存器。
This new software has a slightly different method for restoring mailboxes than the previous version.
与以前的版本相比，这个新软件具有稍微不同的邮箱还原方法。
The next article in this series looks at mailboxes and how they can be used to send data back and forth.
本系列的下一篇文章将介绍邮箱的相关内容，以及如何使用邮箱来收发数据。
It has a significant advantage over POP: IMAP mailboxes can be kept in sync across any number of systems.
它与POP相比有一个重要的优点：IMAP邮箱可以跨任意数量的系统保持同步。
I turned curiously from stuffing the mailboxes as I heard my boss greeting Richard, pale from surgery.
听到我的老板跟理查德打招呼我好奇地转过去，那时我正在往邮箱里塞信，理查德由于手术变得很苍白。
You can read and write your own mailbox, but permissions prevent you from accessing other users' mailboxes.
您可以读写您自己的邮箱，但是可以通过权限防止您访问其他用户的邮箱。
I could have had a special -backup_mailbox flag to override "all mailboxes," but frankly I never needed it.
我本来可以有一个特殊的- backup _ mailbox标志用来覆盖“所有邮箱”，但老实说我从不需要它。
IMAP, however, is designed specifically for leaving the messages on the server, classified in various mailboxes.
而imap则专门设计用于在服务器上按不同的邮箱存放消息。
On one hand, it would certainly be original when compared to the other dull and unimaginative mailboxes lining the street.
一方面，和街道里其他枯燥和缺乏想象力的邮箱比这肯定会是很好的创意。
The main benefit of this solution over the typical server or client mail filing systems is that you can use it on existing mailboxes.
与典型的服务器或者客户端邮件归档系统相比，这种解决方案的主要优点是，您可以针对现有的邮箱使用它。
By using a combination of rules, smart mailboxes and some specialized and custom scripts, I've beaten my email inbox into submission.
通过使用命令行组合、智能发件箱和特殊的个人编制脚本，我已经把我的电邮收件箱踢到九霄云外了。
For example, a mail reader application might attempt to determine how the local system stores mailboxes and include support for the format.
例如，邮件阅读应用程序可能会尝试确定本地系统是如何存储邮箱的，并包含对该格式的支持。
There were no quotas or limits on the size of user mailboxes, no limits on personal agents, or limits on full-text indexing or searching.
用户邮件大小没有配额或限制，个人代理没有限制，或全文索引或搜索没有限制。
Rather than threads interacting via Shared memory with locks, the actor model leverages "actors" that pass asynchronous messages using mailboxes.
与通过共享内存与锁交互的线程不同，角色模型利用了“角色”概念，使用邮箱来传递异步消息。
Rather than threads interacting via Shared memory with locks, the actor model leverages "actors" that pass asynchronous messages using mailboxes.
与通过共享内存与锁交互的线程不同，角色模型利用了“角色”概念，使用邮箱来传递异步消息。
应用推荐