Finally, on June 7th, McLaughlin once again demonstrated his carelessness by knocking down several mailboxes near the edge of the company's parking lot.
最后，在6月7日，麦克劳克林再次表现出他的粗心大意，撞倒了公司停车场边上的几个邮箱。
They put some information notices into their neighbors' mailboxes, and the Blessing Box was quickly filled with the donations (捐赠) from the community. "It is the community's strong support that keeps the project alive," Akinpe said.
他们把一些信息公告放在邻居的邮箱里，不久祝福盒就装满了来自社区的捐赠。阿金佩说：“正是因为社区的大力支持，这个项目才得以存在下去。”
Messages in IMAP mailboxes have unique Numbers.
IMAP邮箱中的消息都有唯一的编号。
The mailboxes, even for the PPE, are named according to the perspective of the SPE.
邮箱（甚至那些用于PPE的邮箱）都是从 SPE 的角度定义的。
The real power of mailboxes comes when a program combines the mailbox and the DMA approach.
当程序组合使用了邮箱和DMA方法时，才会显出邮箱的真正实力。
Hacker bulletin boards, anonymous mailboxes, chat rooms.
骇客论坛，匿名信箱，聊天室。
This is done using mailboxes, special purpose registers available to the SPEs and to the PPE.
这是通过使用邮箱完成的，邮箱是SPE和PPE可以使用的一些专用寄存器。
The next article in this series looks at mailboxes and how they can be used to send data back and forth.
本系列的下一篇文章将介绍邮箱的相关内容，以及如何使用邮箱来收发数据。
It has a significant advantage over POP: IMAP mailboxes can be kept in sync across any number of systems.
它与POP相比有一个重要的优点：IMAP邮箱可以跨任意数量的系统保持同步。
We already saw the improved photo editing, and in mail you can create and delete mailboxes from iOS.
我们已经改进了照片编辑功能。同时你也可以在iOS上创建或删除邮箱。
IMAP, however, is designed specifically for leaving the messages on the server, classified in various mailboxes.
而imap则专门设计用于在服务器上按不同的邮箱存放消息。
The mailboxes are right down there, and the laundry room with coin-operated washers and dryers is over there.
信箱就在那边，那儿的洗衣房有投币式洗衣机和烘干机。
You may continue the import process but you will have to manually rename and reorganize the imported mailboxes.
您可以继续执行导入操作，但需要手工更名和重新组织导入的邮箱。
Residents mailboxes for receiving letters and newspapers shall be installed in residential buildings in cities.
城市居民楼应当设置住户接收邮件的信报箱。
The main benefit of this solution over the typical server or client mail filing systems is that you can use it on existing mailboxes.
与典型的服务器或者客户端邮件归档系统相比，这种解决方案的主要优点是，您可以针对现有的邮箱使用它。
The far-left pane includes a list of mailboxes, as well as providing the ability to switch between views such as Mail and Calendar .
最左边的窗格列出了邮箱列表，还可以在不同视图之间转换，比如邮件和日历。
For example, a mail reader application might attempt to determine how the local system stores mailboxes and include support for the format.
例如，邮件阅读应用程序可能会尝试确定本地系统是如何存储邮箱的，并包含对该格式的支持。
There were no quotas or limits on the size of user mailboxes, no limits on personal agents, or limits on full-text indexing or searching.
用户邮件大小没有配额或限制，个人代理没有限制，或全文索引或搜索没有限制。
In such a configuration, if two users have their mailboxes in separate mail directories, their archiving requests can be processed in parallel.
在那样一个配置中，如果两个用户的邮箱分别位于他们各自的邮箱目录中，那么可以并行地处理他们的归档请求。
Rather than threads interacting via Shared memory with locks, the actor model leverages "actors" that pass asynchronous messages using mailboxes.
与通过共享内存与锁交互的线程不同，角色模型利用了“角色”概念，使用邮箱来传递异步消息。
I've highlighted the mailbox line in bold, because FOAF will use the mailboxes to actually make the link to Simon, rather than any other property.
我用粗体突出显示了邮箱行，因为FOAF将使用邮箱来实际生成到Simon的链接，而不是使用任何其它属性。
Some academic surveys have estimated that the typical Internet user spends about ten working days a year dealing with incoming spam in their mailboxes.
有些学术调研已经估计，互联网用户最为典型的每年花费大约10天左右的时间处理邮箱中的垃圾邮件。
In the case of an Exchange server with 100 users, one task servicing both the journal mailbox and all user mailboxes is definitely going to be sufficient.
对于有100名用户的Exchange服务器，用一个任务来为日志邮箱和所有用户邮箱服务肯定足够了。
As mailboxes throughout the country were being stuffed with newsprint, circulation of free papers in Denmark rose to more than two million, Mr. Bakker said.
丹麦全国各地的信箱塞满了报纸，免费报纸发行量上升到200多万份。
It checks the mailboxes on mail servers for E-mail messages, or sends E-mail messages to a mail server, and converts between E-mail messages and business objects.
该适配器检查邮件服务器上的邮箱，以获得电子邮件消息，或者将电子邮件消息发送到邮件服务器，并在电子邮件消息和业务对象之间进行转换。
Since the journal mailboxes contain copies of all mails sent and received, the volume of mails to be archived is usually extremely high compared to the user mailboxes.
由于日志邮箱包含所有收发邮件的副本，因此与用户邮箱相比，要归档的邮件量非常大。
When Gmail was launched externally, in 2004, other top webmail sites offered 2mb and 4mb mailboxes, less than the size of a single attachment I might find in a message today.
2004年Gmail对外推出的时候，其他流行的webmail网站提供2MB和4 MB的邮箱大小，比我今天能看到的一个邮件的附件还小。
It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.
现在我放心了，因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情)，我最多也就丢失一天的邮件。
Postal enterprises shall establish Branch offices, postal kiosks, newspaper and periodical stands, mailboxes, etc., in places convenient to the masses, or provide mobile services.
邮政企业应当在方便群众的地方设置分支机构、邮亭、报刊亭、邮筒等设施，或者进行流动服务。
Postal enterprises shall establish Branch offices, postal kiosks, newspaper and periodical stands, mailboxes, etc., in places convenient to the masses, or provide mobile services.
邮政企业应当在方便群众的地方设置分支机构、邮亭、报刊亭、邮筒等设施，或者进行流动服务。
应用推荐