They claim they had no knowledge of the fraud and have not faced any charges but many victims are sceptical that Madoff could have managed the scheme on his own.
他们声称他们对于本案丝毫不知情，并且也没有面对任何指控。但许多受害人怀疑麦道夫可不可能把阴谋只控制在自己身上。
Saying he was "painfully aware that I have deeply hurt many many people", Madoff described a long-running scheme that he knew from the beginning was "criminal and wrong" but hoped would end shortly.
他说自己“痛苦地知道我深深地伤害了许多许多人”。马道夫讲述了一个他从起始就知道是“犯罪性的和错误的”而希望短期结束的旷日持久的骗局。
When her husband, Bernard Madoff, divulged his Ponzi scheme, a $65-billion fraud for which he awaits sentencing later this month, Mrs. Madoff’s life was also ruined.
当她的丈夫，伯纳德．麦道夫，泄露了他的65亿美元的 庞氏诈骗计划即将在本月末等待审判时， 麦道夫夫人的生活也被毁了。
Bernard L. Madoff returned to federal court on Thursday morning and pleaded guilty to all the charges against him in a vast Ponzi scheme that bilked investors out of billions of dollars.
伯纳德·麦道夫周四早上重回联邦法院并对庞氏骗局中骗取投资者数十亿美元的所有指控一一认罪。
Though the magnitude, scale and details are different, Mr. Ponzi’s scheme and the fraud that Mr. Madoff has been charged with each reflect their respective, super-heated financial eras.
尽管两起案件的数量，范围以及具体细节都有所不同，庞氏骗局和麦道夫骗局无疑标志着其各自的金融时代。
Mr Madoff was sentenced to 150 years in prison for his Ponzi scheme.
马多夫因其“旁氏计划”被判150年徒刑。
The most dramatic reason for this shift is Bernie Madoff, perpetrator of the world’s largest Ponzi scheme.
这一转变最具戏剧性的原因是Bernie Madoff，这个世界上最大“庞氏骗局”的策划者。
AS Bernie Madoff begins a 150-year prison sentence for his part in a $65 billion ponzi scheme another corporate wrongdoer may get off more lightly.
尽管伯尼•马道夫国涉嫌650亿的庞氏骗局而被判入狱150年，但另一个做同样坏事的人可能会被判得轻些。
That is how the SEC described the recent Bernard Madoff $50 billion Ponzi scheme, "a stunning fraud that appears to be of epic proportions."
这就是委员会对最近发生的涉案金额高达500亿美元的伯纳德·麦道夫案做出的解释。 “这起庞氏骗局简直就像是史诗一样的庞大而令人吃惊。”
Widely touted as the biggest Ponzi scheme in history, Bernard "Bernie" Madoff lured wealthy investors with promises of high returns only to siphon away funds to finance his own lavish lifestyle.
在这个号称史上最大的庞氏骗局中，伯纳德（伯尼）·麦道夫以高回报的承诺引诱富有的投资者，却抽走资金用于自己奢华的生活。
And worries remain that another Ponzi scheme could be brewing, along the lines of Bernie Madoff or Robert Allen Stanford.
市场担心再有了麦道夫和斯坦福德之后，还会再出现另一个庞氏骗局。
No one knew exactly what mr madoff was doing but there were suspicions in parts of wall street that he was either front-running his broking customers or operating a ponzi scheme.
没有人确切知道马多夫在干什么，但一些华尔街机构曾怀疑，他要么是抢在经纪客户前交易，要么是在经营一个旁氏骗局（Ponzischeme）。
Since the 1980s, prosecutors alleged, Madoff used new funds from investors to pay redemptions to other investors, apparently the biggest Ponzi Scheme ever.
从八十年代开始，就有人检举麦道夫使用投资者的新基金来填补其他投资者的资金空缺，很显然这是有史以来最大的庞氏骗局。
Since the 1980s, prosecutors alleged, Madoff used new funds from investors to pay redemptions to other investors, apparently the biggest Ponzi Scheme ever.
从八十年代开始，就有人检举麦道夫使用投资者的新基金来填补其他投资者的资金空缺，很显然这是有史以来最大的庞氏骗局。
应用推荐