Then one day, she made new friends and said she didn't want to hang out with me anymore.
后来有一天，她交了一些新朋友，说她不想再和我出去玩了。
Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.
宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。
Other times he made new things from different parts.
其他时候，他用不同的部件制作新东西。
I don't feel lonely as I've made new friends here.
我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
This has made new black investors wary.
这使得黑人新投资者感到焦虑。
I made new colors with a design team for Premier Vision in Paris.
在巴黎，我曾和一支设计团队为“第一视觉”(premier vision)进行全新的色彩设计。
God wants you to be made new from the inside out - spirit, soul, and body.
神希望你从内而外的更新——灵，魂和身体。
The year 2007 saw new changes in the world and China has also made new progress.
2007年，世界发生了新变化，中国也取得了新进步。
If the Banks made new loans, that would generate more deposits to be included in M1.
如果银行发放新的贷款，这将导致更多的存款被计入到M1中。
But as well as demolishing old ways of doing things, it has also made new ones possible.
不过在推倒旧模式的同时，新模式也被创造。
That is the first step to being made new - being renovated - in the attitude of your mind.
这就是改换一新的第一步-更新-你心志上的更新。
Most friends did not want to know when I got really ill, but some stuck by me and I have made new ones.
大多数朋友在我病情特别严重的时候并不想理会，但有些会一直在身边守候，我也结交了一些新朋友。
From the hotel breakfast room, I could see the corner of Pochtamtskaya Street. Every house had been made new.
在酒店的早餐厅里，我能看见邮局街的一角，每幢屋子都整修一新。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
She moved, started going to the gym (at thirty-four she was no longer the beauty I had known when I was seventeen), and made new friends.
她搬到那里，开始去健身房健身(三十四岁的她，已经不像我在当年十七岁的时候见到她时那样美丽了)，结交了新的朋友。
He found something being made in Bulgaria that was definitely Ferrite Core technology, but Kevin couldn't prove it's still being made new Aha!
他找到了保加利亚的某种利用铁氧体磁芯的技术，但是Kevin没法证明它还在被人们利用(啊哈！)
She backed off, put herself back on the same side as her colleagues, and most importantly, made new progress on her highest strategic priorities.
于是她选择了放弃，重新加入到同事的阵营中，而更重要的是，她更专注于富有战略意义的事情上。
Researchers at the University of Washington found that 63 percent of those who made New Year's resolutions were still keeping their resolution two months later.
华盛顿大学的研究人员发现，下定新年决心的人，能坚持两个月的只有63%。
Twitter, its leading open source competitor Laconi.ca and the high-profile enterprise service Yammer have all made new hires or announced hires coming in the past week.
Twitter和它的主要竞争对手开源的Laconi.ca和从事高端企业服务的Yammer都在进行大规模的招聘。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
There has been substantial growth in bulk exports since the early 1980s, which has made New Orleans the lighter aboard ship (LASH) cargo and Seabee barge capital of the world.
自20世纪80年代以来，大宗出口货物量稳步上升，使新奥尔良成为载驳货船(子母船)和海蜂式驳船资本的世界。
Every day God wants you to become a little more like him: "you have begun to live the new life, in which you are being made new and are becoming like the One who made you."
神要我们每一天更像他：“你已开始过新生活，你是新造的人，愈来愈像创造你的主。”
You've probably heard of thin-film solar power, but scientists from Los Alamos and Brookhaven National Laboratories made new light-harvesting material that's actually transparent.
你可能听说过的薄膜太阳能，而是来自布鲁克海文国家实验室和洛斯阿拉莫斯国家实验室的科学家制得了新一种透明的可以吸收光的材料。
"When the New 7 Wonders of Nature are confirmed, they will join the man-made New 7 Wonders of the World as being part of [the] global memory of humankind forever, " Weber said.
韦伯说，“当世界新七大自然奇观完成确认后，它们也将继世界新七大奇迹之后成为人类永久的全球记忆。”
The consensus reached at the meeting should be attributed to the joint efforts of both sides, evidencing that China-ASEAN relations have made new headways and entered into a new stage.
会议取得共识是双方共同努力的结果，表明中国与东盟关系又取得重大进展，进入了一个新阶段。
Researchers in this field have made some important new discoveries.
这个领域的研究人员有了一些重大的新发现。
A new advance has been made in the control of malaria.
在控制疟疾方面已取得新的进展。
The horse made a winning start for his new trainer.
这匹马让它的新驯马师旗开得胜。
The horse made a winning start for his new trainer.
这匹马让它的新驯马师旗开得胜。
应用推荐