Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!
你还在发疯——可怜的孩子，你还在发疯：我要是没有醒来知道这件事就好了！
He hoped she wouldn't get too mad, because when she was mad he wondered if he should have married her, and doubting that made him feel crowded.
他希望她不会太生气，因为她太生气时，他就会想他当初该不该娶她，而这种怀疑使他很烦闷。
I mean she can get mad but she never stays mad for long, and her eyebrows come to a little point in the middle.
我的意思是，她可能会生气，但从不会生气太久。她的眉心处有一个小点儿。
Yeats spoke of the poem as a mad song, maybe not a kind of mad song we would — it's not what we would think of as a mad song, necessarily.
叶芝说这是首狂诗歌，也许不是我们所讲的狂诗歌，不一定是我们所认为的狂诗歌。
他疯了，真疯了。
You don’t know what you’re really thinking in the middle ofa concert, where the crowd is going mad, the performer is going mad, andeverything is Dionysian: I don’t believe you’re your own self.
音乐会上，当演奏者和观众们都沉浸其中疯狂狂欢时，你不知道你真正在想什么——我不相信那个时候你会是你自己。
You don't know what you're really thinking in the middle ofa concert, where the crowd is going mad, the performer is going mad, andeverything is Dionysian: I don't believe you're your own self.
音乐会上，当演奏者和观众们都沉浸其中疯狂狂欢时，你不知道你真正在想什么——我不相信那个时候你会是你自己。
Romeo: Not mad, but bound more than a mad man is. Shut up in prison, kept without my food, whipped and tormented.
罗密欧：不是疯狂，但比一个疯子跃得更远。把握关进监狱，夺走我的食物，抽打我，折磨我。
One mad action is not enough to prove a man mad.
干一件疯事并不足以证明一个人就是疯子。
Gordon: So why do you still have a positive attitude? That would make me mad. Aren't you mad?
戈登：那你为什么还能保持一种乐观的态度呢？如果是我，我会很生气的，难道你不会吗？
I know that you are not mad. Hogwarts is not a school for mad people. It is a school of magic.
我知道你没有疯。霍格·沃茨不是一所疯子的学校，而是一所魔法学校。
In a mad world, you never know when you'll need a little mad money.
在一个疯狂的世界，永远都不会知道什么时候需要一点急需的钱。
In a mad world, you never know when you'll need a little mad money.
在一个疯狂的世界，你永远都不会知道什么时候突然急需用钱。
He must have been mad to speak to the mad girl, hasn't he?
同那个女孩说话，他准是疯了，是吗？
Either you are mad, or I am (mad).
要么是你发疯了，要么是我发疯了。
You can be mad as a mad dog at the way things went, you can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
你可以像只疯狗一样对周围愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还是得平静的放手而去。
You can be as mad as a mad dog at the way things went. You can swear and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到了最后一刻，你只能轻轻放手。
People were mad about the star of TV's mad about You from the moment the sitcom premiered in 1992.
自1992年电视情景喜剧《我为卿狂》首播的那刻起，人们就为剧中的主演倾倒。
I was mad for success and on the news of success I went mad with joy.
我太渴望成功了，听到成功的消息我欣喜若狂。
You can be as mad as a mad dog at the way things went, you could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
当事情发生到你身上的时候，你可以像一只疯狗一样生气。你可以咒骂，诅咒命运，但是当事情快过去的时候，当生命到尽头的时候，你只有放手让它走。
You can be mad as a mad dog at the way things wents.
有时事与愿违，你可以像疯狗一样咆哮。
The Analysis on Mad Figures in The Traditional Peking Opera and Kunju Opera This article will take a close look at the mad figures in the traditional Peking and Kunju opera.
本文的研究对象是京、昆传统戏中的疯子形象，根据传统文化对疯癫的解释将其分为真疯、装疯和准疯三大类，并由此展开对这类人物的分析。
The Analysis on Mad Figures in The Traditional Peking Opera and Kunju Opera This article will take a close look at the mad figures in the traditional Peking and Kunju opera.
本文的研究对象是京、昆传统戏中的疯子形象，根据传统文化对疯癫的解释将其分为真疯、装疯和准疯三大类，并由此展开对这类人物的分析。
应用推荐