Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!

你还在发疯——可怜的孩子，你还在发疯：我要是没有醒来知道这件事就好了！

youdao

He hoped she wouldn't get too mad, because when she was mad he wondered if he should have married her, and doubting that made him feel crowded.

他希望她不会太生气，因为她太生气时，他就会想他当初该不该娶她，而这种怀疑使他很烦闷。

youdao

I mean she can get mad but she never stays mad for long, and her eyebrows come to a little point in the middle.

我的意思是，她可能会生气，但从不会生气太久。她的眉心处有一个小点儿。

youdao

The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.

VOA: special.2011.03.17

I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"

我有时自比贫民窟的疯老女人,我听到指责不断提及，你怎敢“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In that passage that I read to you when they're in the mountains in Colorado drunk, yelling, they call themselves "mad, drunken Americans."

在那我读给你们听得段落中，当他们在科罗拉多的山上,酒醉并大叫，称自己是喝醉酒的美国疯子时“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you are mad Obama was re-elected, you can be mad at them for that one as well.

FORBES: Mitt Romney's Campaign Cancels Staffers' Credit Cards In The Middle Of The Night

Sky's On Demand service also includes access to box sets such as Mad Men, An Idiot Abroad and Mad Dogs available at no extra charge to Sky customers.

ENGADGET: Sky+ launches 7-day Catch Up TV, 2TB HD DVRs and adds zeebox extras to its iPad app

Now if we could just figure out exactly what it is that makes some folks mad as hell or at least mad enough to camp on the sidewalk for weeks at a time.

FORBES: Occupy Wall Street: Ask for the Impossible