The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
失业人数不包括数百万完全就业的工人，他们的工资太低，以至于他们的家庭仍然处于贫困状态。
The action plan is aimed at preventing NCDs from occurring in the first place and helping the millions - especially those in low - and middle-income countries - who are already sick.
该项行动计划的目的首先是预防非传染病发生，并协助数以百万计的患者尤其是中低收入国家的患者。
AT THIS time of year Gordon Wardell loves to stand amid the almond blossoms in California’s San Joaquin valley, listening to the “low-pitch, warm, happy hum” of millions of bees.
每年这个时候，戈登•沃代尔都喜欢站在加利福尼亚圣华金山谷里杏仁树盛开的花丛中，聆听数百万只蜜蜂“低沉、温暖、愉快的哼鸣”。
Hundreds of thousands, if not millions, of unskilled workers still depend on southern China's low-cost factories for their livelihoods.
数十万计的，如果不是上百万的，非技术工人仍然依靠华南的低成本工厂来维持生计。
Companies big and small are taking advantage of the low rates to bolster their balance sheets and lower their interest costs by millions of dollars for years to come.
无论大公司还是小公司都在利用低利率来提振资产负债表，接下来的几年有望节省数百万美元利息成本。
Ms. Rousseff promised to build millions of low-income homes, expand a community-policing program pioneered in Rio de Janeiro, and substantially improve the quality of education and public health care.
罗赛芙承诺建造几百万套低收入房子，扩大先期在里约热内卢试点的社区警力计划并稳步提高教育质量和公共健康医疗。
Preparing a case and pushing it through a tribunal can easily require millions of dollars in legal expenses, and low-income countries seldom file them.
准备材料和申请到仲裁庭需要花费数百万美元的法律费用，低收入国家很少使用这类手段。
Kicking out millions of migrants who do dirty, low-paid jobs would be unpopular with Thai companies. Too few locals are willing to take their place.
数百万名移工从事低贱的工作，又领微薄的薪资，将他们赶走令泰国公司十分不满，这是因为几乎没有泰国人愿意做这样的工作。
They offer the only access to finance for millions of low-income people. As a result, customers tend to take their loans seriously and are very reliable payers.
它们是数百万低收入人口获得资金的唯一渠道，因此借款人往往珍视贷款，其还贷也很可靠。
Its low-cost engineering fulfilled the aspiration of millions of moped-riding Indians for whom a four-wheel drive was far out of reach.
该车搭载的低成本引擎让数百万原本驾驶摩托车的印度人实现了曾经遥不可及的轿车梦。
This year it was 54 years old Berners - Lee is a low-key, he frankly hundreds of millions of Internet users free access to his invention, but he has been living a simple life.
今年才54岁的伯纳斯—李是一个低调的人，他坦然让亿万网民免费享受他的发明，而他本人一直过着朴素的生活。 他是一个只求奉献、不求索取的人。
The theme of this year's event, low vision and refractive error, draws attention to the hundreds of millions of people who are functionally blind simply because they need spectacles.
今年事件的主题为低视力和屈光不正，提醒注意数亿只是因为需要眼镜而功能性失明的人。
While billionaires like Larry Ellison (co-founder and CEO of Oracle Corporation) enjoy spending millions on cars, boats and planes, others remain low key with their vehicles of choice.
亿万富翁拉里·艾利森(甲骨文公司的合创者和首席执行官)喜欢砸个几百万在车，船和飞机上，而其他人在选车上都比较低调。
In this scenario, hundreds of millions of people around the world would be affected as low low-lying coastal areas became inundated.
在此情景下，全世界数亿人可能由于低洼沿海地区被淹没而被影响。
Image processing pipelines - create thumbnails or low resolution variants of an image, resize millions of images.
图片处理管线化——创建图片的缩略图或低分辨率版本，调整数百万张图片的大小。
Growth has fallen by half, to about 5%-too low to provide work for the millions of young Indians joining the job market each year.
经济增速只有十年前的一半，仅剩5%——经济增速过慢，无力为每年数百万作为新劳力的年轻印度人提供工作。
But if Android has hundreds of millions low-end users, you will see where app developers go.
但是如果Android有数亿的低端用户，你会看到app开发者会往哪走。
The odds of them making this crossing are obviously very low, but after millions and millions of years the odds of some animals making it go up considerably.
“啮齿动物漂洋过海的几率当然十分低，但是在一个又一个百万年之后，对于某些动物而言，这种几率会显著提高”。
To maintain our exceptionally low false positive rate and continue to provide high detection rates, file reputation data also includes millions of genuine files, too.
为了保持我们特别低的误报率，并继续提供高的检出率，信誉数据文件还包括数以百万计的干净文件。
Washboard abs do not come from millions of sit ups; they come from having low levels of body fat.
搓板绝对值并不来自以百万计的起伏，他们从具有低脂肪来。
The stakes are enormous: An increase measured in tens of centimeters could wreak havoc for hundreds of millions of people living in low-lying deltas and island nations around the world.
这导致的后果将触目惊心：海平面升高几十厘米就足以威胁居住在地势较低的三角洲及岛国地区的亿万人民的生存。
The TSA points out that millions of Americans fly every day and that the number of complaints is extremely low.
运输安全管理局指出，每天有数百万美国人乘坐飞机，而投诉的数量非常低。
Events are usually quite small, and you can easily store, index, and search millions of them on a low-end relational database.
事件一般来说都比较小，你可以很容易地在一个廉价的关系型数据中对事件进行存储，做一些索引，并且在上百万的事件中进行搜索。
Atkins companies have racked up millions of dollars in sales of specialty low-carb food products and carb-counting scales.
他的公司已经靠销售特制低碳水化合物食品和碳水化合物磅秤赚了数百万美元。
As a recent special report explains, technological change over the last generation has wiped out many middle-skill jobs, pushing millions of workers into competition for low-wage work.
正如一份最近的特别报告所解释的，上一代技术变革已经消除了许多需要中等技术的工作机会，把数百万工人推进了为低工资工作相互竞争的深渊。
The unemployed counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
失业统计没有包括成百万虽然充分就业但工资却极低、家庭仍处在贫因之中的人。
He says if fares remain competitive, low-cost airlines will entice millions of rail passengers to switch to air travel.
他说，如果费用仍然具有竞争力，低成本的航线将使数百万铁路乘客改乘飞机。
At the same time that China has met with such success, however, tens of millions of its inhabitants remain mired in poverty, and the nation's per capita income is still comparatively low.
我们深知中国在取得脱贫业绩的同时，仍然还有几千万人口处于贫困之中，中国人的人均收入仍处于较低水平。
At the same time that China has met with such success, however, tens of millions of its inhabitants remain mired in poverty, and the nation's per capita income is still comparatively low.
我们深知中国在取得脱贫业绩的同时，仍然还有几千万人口处于贫困之中，中国人的人均收入仍处于较低水平。
应用推荐