We have nothing against small scale, low output, farming systems but to suppose this is a model which will feed the world's growing population is disingenuous.
我们绝不反对小规模，低产出的农业系统，但设想用这样一个模式来养活世界不断增长的人口未免不够现实和真诚。
The four Ps model is most useful when marketing low value consumer products.
营销低价值的消费者产品时，这个四个P的模型最管用。
Even the one business that did transform itself, it went from a low cost business model to a high cost business model and they put themselves in a pickle when the transformation didn't pan out.
甚至一个项成功转型的生意，从一个低成本的商业模式转化为高费用的经营模式，在转型未实现之时，他们自己也处于尴尬境地。
With a hybrid model, you pick the low hanging fruit (like file storage) to move to the cloud first.
借助混合模型，可以先将容易的东西(比如文件存储)转向云。
They didn’t improve the clock speed, presumably to keep manufacturing design costs low and to keep battery performance at parity with the first model.
他们并没有提升处理器频率，应该是为了保持硬件设计低成本和与一代相同的电力表现。
Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model.
爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税(或者是至少是税基)保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。
Security model improvements, including Doors API for communicating between high and low privilege Flash content
安全模型改进，包括用于高、低安全级的Flash内容间通讯的DoorsAPI
Well known is the structural weakness in Groupon's business model, being the "low cost of entry" for competitors.
众所周知的是Groupon商业模式的结构性弱点，即竞争对手进入的门槛很低。
To increase at runtime the number of visible polygons from a low detail polygonal model.
分割-在运行时，在底层细节的多边形模型的基础上，提升直观的多边形数量。
Although Mr Goyal does not think much of the low-cost business model, he admires his rivals in one way.
尽管戈亚尔先生不赞同低成本的商业模式，在其中一方面上他还是“钦佩”他的对手们的。
That model broke down because markets were fairly efficient; the margins on lending to corporations became too low.
由于市场相当地有效，这种模式被打破了；贷款给公司的利差太低了。
Here the normal map is applied to the low-detail model, and you can see how each channel encodes the surface information along each axis.
下图演示了将法线贴图附加在低分模型上，这里你可以看见各个分量分别为表面添加了那些附加的信息。
Their digital elevation model will have myriad USES, from helping military jets fly ultra low to showing relief workers where an earthquake's damage is worst.
建立这些数字高程模型，有无数的用途，可以帮助军用飞机超低飞行，可以给救济工作人员显示地震的哪里破坏最大。
Citigroup currently enjoys high credit ratings, keeping its borrowing costs low, in large part because of its diverse business model.
当前花旗还拥有较高的信用评级，因而借贷成本较低，这多半应归功于公司业务的多元化。
The UGI Committee is exploring a business model that includes fee-based registration and utilization, low cost of acquisition, and variable costs for higher level services.
UGI委员会正在发掘一种商务模式，其涵盖注册和使用费用、低价收购以及更高标准服务的各种费用几个方面。
The problem is to create the traceability link between the high-level analysis model elements and the low-level software components.
问题是创建高层的分析模型元素和低层的软件组件之间的可追溯性链接。
Allowing users to specify when outbound events should be triggered from low-level monitor models to a high-level monitor model.
允许用户指定出站事件从低级监测模型发送到高级监测模型的触发时间。
So I prefer to view the XML schema as part of a continuum of models, from the high-level model to the low-level one.
因此，我倾向于把XML模式看作是从高层模型到底层模型的模型连续统一体中的一部分。
The business-level monitor model that receives events from low level monitoring models.
业务级监测模型，从低级监测模型接收事件。
What they don't tell you: If you definitely need a new car, it makes perfect sense to buy a small, super-efficient model with low CO2 emissions.
他们没告诉你的第二件事：当你决定买部新车时，大家都知道应买一部小的，高效的低CO2排放的车。
A portable library interface has been established on top of that low-level programming model.
我们已经在底层编程模型的基础上构建了一个可移植的库接口。
During the recession, Texans were quick to point to the struggles in states like California, and to brag about the comparative advantage of Texas's low-tax, low-services model.
危机袭来时，德州对于陷入泥沼中的加利福尼亚等州急于指手画脚，吹嘘德州低税收，低服务模式的比较优势。
By contrast, Foxconn's model relies on a very high volume of low-skilled workers, making necessary the move to Hebei, where average wages are 25% lower.
相比之下，富士康的模式依赖于数量庞大的低技术工人，使它不得不搬到平均工资低25%的河北省。
The wizard automatically generates both low-level monitor models and a high-level monitor model for monitoring the components referenced by the selected monitor set.
向导自动生成低级监测模型和高级监测模型，以监测选中的监测集引用的组件。
The patchy credit histories of subprime and low-documentation borrowers made it hard to model default rates accurately.
次级和简易型贷款的债务人不均的信用记录使得很难用模型精确算出违约率。
The first is the resurgence of rivals, which have caught up with Dell's low-price model.
首先是那些赶上了戴尔低价模式的对手们的复兴。
Send an outbound event based on that event definition from the low-level model.
根据低级模型中的事件定义发送出站事件。
The high-level model receives the event sent by the low-level models.
高级模型接收低级模型发来的事件。
The high-level model receives the event sent by the low-level models.
高级模型接收低级模型发来的事件。
应用推荐