The Old Summer Palace was burned to the ground, which is a great loss in human history.
圆明园被焚烧近尽，这是人类历史上的一大笔损失。
In simple terms, this totals the value of all goods and services produced and subtracts loss in value of factories and equipment.
简单来说，就是产出的所有商品和服务的价值总和减去工厂和设备的价值损失。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
BP makes its first loss in 19 years.
BP公司19年来第一次亏损。
This is the company's first loss in 22 years.
这是该公司22年来首次亏损。
It was the biggest job loss in more than five years.
这是五年来失业人数最多的一个月。
Ford slipped into loss in Europe in the third quarter.
今年三季度福特在欧洲的生意出现亏损。
There are two medicines used for weight loss in the UK.
在英国用于减肥的药物有两种。
The largest loss in corn yields were in China and Brazil.
玉米产量降幅最大的国家是中国和巴西。
The time loss in all departments has been reduced to a fraction.
各部门的时间损失都已经降到了极小。
Still, Toyota is expecting its first annual net loss in 59 years.
不过，丰田汽车预计当前财年将出现59年来的首个年度净亏损。
That loss in turn hurts society in lost growth and in lost job creation.
这种损失反过来又会对社会造成伤害，使增长率降低，就业减少。
Monster, an online job-listing firm, posted a loss in the fourth quarter.
怪兽(Monster)，一家网络的求职登录公司，在第四季是亏损的。
Orchard without precaution will suffer heavy loss in case cold wave occyrs.
如果寒潮发生，不采取预防措施的果园将会受到严重损失。
After reporting a big loss in 2009, in 2010 the company swung to a profit.
在2009年公司发布巨亏后，2010年公司转而开始盈利。
The Fed has already overseen a 95% loss in the dollar's purchasing power since 1913.
自1913年以来美联储已经让美元的购买力损失了95%。
There is no data loss in transit from the remote client to the federated wrapper.
从远程客户机传到联邦包装器时数据没有丢失。
The insurance company will compensate you for your pecuniary loss in the snow disaster.
保险公司会赔偿你在雪灾中所蒙受的经济损失。
For good measure Mr Hester also announced the largest loss in British corporate history.
此外，赫斯特还公布了英国公司沿革的最重大损失。
Focus Media swung to a loss in its latest quarter, the third straight period of red ink.
分众传媒第二季度亏损，连续第三个季度出现亏损。
Age related macular degeneration is the leading cause of visual loss in older people.
老年黄斑变性是导致老年人视力衰退的主要原因。
On average, first day returns improved to 11.7% versus a -1.5% loss in January and February.
三月份上市第一天的回报平均上升11.7%，而一月份和二月份的平均幅度为- 1.5%。
Making Banks carry debt that automatically suffers a loss in the event of a crisis could help, too.
让银行承担危机情况下自动承受损失的债务也有帮助。
This year Toyota, now the world's biggest carmaker, is expecting to make its first loss in 70 years.
今年，当今世界最大的汽车制造商丰田预计将出现70年来首次亏损。
Complete focus can cut the amount of reading time in a third, without any loss in comprehension.
专心阅读可以让你少花三分之一的阅读时间，并且能很好地掌握其中的内容。
My view is that the new policy buys a trivial new incentive at the cost of a modest loss in deterrence.
我的看法是，新政策以温和的威慑损失为代价买了一份微不足道的新动机。
JPMorgan Chase is the only big American bank not to have recorded a quarterly loss in the past two years.
摩根大通因而成为过去两年内没有季度亏损记录的唯一一家大型美国银行。
JPMorgan Chase is the only big American bank not to have recorded a quarterly loss in the past two years.
摩根大通因而成为过去两年内没有季度亏损记录的唯一一家大型美国银行。
应用推荐