It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带,并且在功能性上无任何差别。
In simple terms, this totals the value of all goods and services produced and subtracts loss in value of factories and equipment.
简单来说,就是产出的所有商品和服务的价值总和减去工厂和设备的价值损失。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
这是常见的——也就是说,公共领域的语言属于我们所有人,也许那中间少了一些浪漫的意味。
BP makes its first loss in 19 years.
BP公司19年来第一次亏损。
Still, Toyota is expecting its first annual net loss in 59 years.
不过,丰田汽车预计当前财年将出现59年来的首个年度净亏损。
After reporting a big loss in 2009, in 2010 the company swung to a profit.
在2009年公司发布巨亏后,2010年公司转而开始盈利。
Age related macular degeneration is the leading cause of visual loss in older people.
老年黄斑变性是导致老年人视力衰退的主要原因。
Focus Media swung to a loss in its latest quarter, the third straight period of red ink.
分众传媒第二季度亏损,连续第三个季度出现亏损。
Svenska Handelsbanken AB fell 1.7 percent to 221.80 kronor, the biggest loss in a month.
瑞典第二大银行瑞典商业银行(SvenskaHandelsbanken)股价下跌1.7%,至221.80瑞典克朗,创下单月最大跌幅。
Making Banks carry debt that automatically suffers a loss in the event of a crisis could help, too.
让银行承担危机情况下自动承受损失的债务也有帮助。
This year Toyota, now the world's biggest carmaker, is expecting to make its first loss in 70 years.
今年,当今世界最大的汽车制造商丰田预计将出现70年来首次亏损。
Complete focus can cut the amount of reading time in a third, without any loss in comprehension.
专心阅读可以让你少花三分之一的阅读时间,并且能很好地掌握其中的内容。
His party's loss in the Aug. 30 election ended the LDP's nearly continuous rule of Japan since 1955.
在8月30日的日本大选中,麻生太郎领导的自民党败选,结束了自1955年以来几乎持续持政的历史。
JPMorgan Chase is the only big American bank not to have recorded a quarterly loss in the past two years.
摩根大通因而成为过去两年内没有季度亏损记录的唯一一家大型美国银行。
But he does not count it a serious loss in a series that can only touch the surface of such a vast subject.
不过他并不认为这是一次严重的损失,毕竟在如此广泛的主题中这只是凤毛麟角。
The drops may also help prevent vision loss in very young children who need to wait for surgery to be done.
对于那些须要等待一段时间才能进行手术的小婴儿来说,这类眼药水还有助于防止视力丧失。
In 2009, the Fortune 500 shed 821,000 jobs, the biggest loss in its history — almost 3.2% of its payroll.
2009年,财富500强企业削减了82.1万个工作岗位,是财富500强企业历史上最大的裁员,占500强企业员工总数近3.2%。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
这一点是重要的:在过去的几十年中,大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
The results suggest that weight loss in cold temperatures may be easier for people with brown adipose tissue.
实验结果显示,对有褐色脂肪组织的人而言,在低温下减轻体重更为容易。
The bank's giant retail division made a loss in the first quarter, thanks to mortgage write-offs and legal costs.
它最大的零售部门在第一季度遭到亏损,主要原因是抵押贷款坏账冲销和法务成本的增加。
Both contributed to the volatility of a session in which the Dow suffered its biggest loss in almost four years.
以上两点导致了那一时段股市剧烈波动,其间道指创下了4年来的单日最大跌幅。
There is really no loss in doing this, and SSH even (optionally) adds its own compression layer to enhance performance.
做到这一点真的没有任何损失,而且SSH甚至(可选地)添加其自己的压缩层来增强性能。
UBS made an unexpected loss in the third quarter, as net outflows from clients mounted in its private-banking business.
由于其私人银行业务中客户的累积提款净值的攀升,瑞士联合银行在第三季度出人意料的遭遇了亏损。
Behind the scenes the application was notified by the Lotus Expeditor network framework of the loss in connectivity.
在后台,LotusExpeditor网络框架会通知应用程序有关的连接丢失。
Overall, consumers are beleaguered by the loss in home values, retirement savings and household wealth over the past year.
总之,过去的一年中,消费者受到房屋贬值,退休金缩水和家庭财产减少的三重夹击。
It posted a net loss in the second quarter (although much of that was related to the hiring of more than 1,000 employees).
它的报告显示第二季度为净亏损(尽管其中很大一部分与雇佣一千多名员工有关)。
It posted a net loss in the second quarter (although much of that was related to the hiring of more than 1,000 employees).
它的报告显示第二季度为净亏损(尽管其中很大一部分与雇佣一千多名员工有关)。
应用推荐