Ginger: You know, that hill is looking closer tonight than it ever has before.
金杰：你知道，这山今晚看起来比平时更近了。
Looking closer, the client information panel shows details of the client host and environment.
进一步查看就会发现，客户端信息面板显示了客户端主机和环境的详细信息。
"At first I thought it was a common species," Thy said in a press release. "But looking closer, I realized it was something I didn't recognize."
Thy在一份新闻稿中说“起初，我以为它是普通物种，但仔细观察后，才意识到我根本不认识这个家伙。”
One possible reason for improved survival is that seniors living in closer neighborhoods have others looking out for them who can get help sooner if they start experiencing stroke symptoms.
存活率提高的一个可能原因是生活在关系更密切的社区的老年人有别人照应，如果他们开始出现中风症状他们能更快地得到帮助。
Over a carpet of full-bodied coniferous trees, the jagged spine draws closer until we're looking at it vertically, finally using the glass dome to its full potential.
落基山在松树林铺成的地毯之上高高耸起，起伏的山脊离我们越来越近了，直到我们只能透过玻璃穹顶去仰视它。
She was looking for a nanny position closer to her home and was willing to start almost immediately at half pay, while I found a second family.
她正在找一个离家近一点的保姆工作，而且愿意以半薪马上开始工作，而我找到了愿意分享保姆的另外一个家庭。
In this closer-still version, I can make out a boy-looking figure with a white cap leaning against something (a tree?) with a dog just behind him.
通过这个放大静止的版本（下图），我能看清一个小孩的身影，他带着白帽子靠着一样东西（一棵树？） ，一只狗刚好在他背后。
I am looking for ways to amplify the impact of our activities and I see some opportunities for bringing related programmes closer together.
我正在寻求扩大我们活动影响的方法，而且我看到将一些相关的规划紧密结合的机会。
Upon looking at the problem closer, you can see, however, that the depth of the dependency graph tends to be shallow, and furthermore that some objects are natural endpoints.
但是，如果仔细考虑一下这个问题，就会发现依赖图的深度一般不大，而且某些对象是自然的端点。
Looking in closer detail at some common locking examples can help illustrate the principles behind DB2's locking strategy.
更仔细地分析一些常见的锁定示例可以说明DB 2锁定策略背后的原则。
That's a lot of work, but it will get you a lot closer to the answer you're looking for.
这样做工作量会很大，但惟有如此才能更接近您想要的答案。
And so when you add the shipping fees in relative to the sales tax of the local merchant, prices start looking perhaps a little bit closer.
并且当你加入运费和消费税一比较，价格看上去还是比较接近的。
Now, I have been looking at breakthroughs and here’s a quote for you, “Great breakthroughs are closer to what happens in a flood plain.”
目前,我一直在关注这一突破,在此借用一句话送给大家:“重大的突破更像是洪泛平原的产生。”
Closer observation of the website reveals that the joker can be seen from further down the street pulling on the realistic-looking horse's head.
在这张照片中，仔细观察的话会发现马面男孩其实是戴了一个很逼真的面具。
If the Fed is inching closer to a neutral policy stance, other central Banks are still looking to raise interest rates to temper growth and curb inflation.
如果联储继续缓慢的向中立立场靠近，其他央行看来仍会提升利率来调节经济过热和抑制通胀。
The rest comes from American institutional investors unloading their zero-returning European bonds and looking for some extra yield closer to home.
其他的则来自美国的机构投资者，他们在抛售零回报的欧洲债券，转而寻找一些更靠近美国本土的超额收益。
We left the Fifth Region North and arrived at the Fifth Region South, moving closer to the coastline, looking more closely at the waves, rocks and seagulls.
我们离开第五地区北部，来到第五地区南部，靠近海岸，更近地观看海浪、岩石和海鸥。
Zooming in with your weapon is different now too. Instead of just getting a closer view and aiming via a red dot or crosshair, now you're looking through a scope and moving a red targeting circle.
用武器瞄准时的缩放现在也有不同，只是获得一个近距离视角再通过红点或者准星瞄准的方式被取代，而是你通过瞄准镜观察，并移动一个红色目标圈。
It's kind of like an oblong looking thing, with eccentricity closer to that of a circle.
这是一种看起来像椭圆型的东西，它的离心率比较接近于圆。
As you reach closer range, you suddenly realize you have been looking not merely through foliage, but also right through the house.
当你近距离接触，你突然发现你一直在寻找仅仅通过叶子，而且还有权通过房子。
If every loss puts you that much closer to a win, you will be looking forward to the next occurrence of your edge, ready and waiting to jump in without the slightest reservation or hesitation.
如果每一次亏损让你离赢利更加接近，你就寻找下一个优势，准备好不保留，毫不犹豫地跳进去。
We are looking at ourselves at the moment but when the game starts to get closer, we will look at the videos to see where we can get at them.
我们现在专注于自己，但是比赛就要开始了。我们看了不少录像来了解他们。
Now, I have been looking at breakthroughs and here's a quote for you, "Great breakthroughs are closer to what happens in a flood plain."
目前，我一直在关注这一突破，在此借用一句话送给大家：“重大的突破更像是洪泛平原的产生。”
JAL is looking for a boost from closer ties with alliance partner American Airlines.
日航希望与美国航空公司的进一步合作能够对公司有所帮助。
In our universe, the double-slit experiment shows that light looks like a wave when no one is observing closely - but starts looking like particles when we take a closer look!
在我们的宇宙中，光的双缝干涉实验充分证明了：当没有人仔细观察光的时候，光呈现出波动性；而我们仔细观察光线是如何同时穿过这两道缝隙的时候，光却又呈现出粒子性！
Captain Crewe answered, holding her closer and looking down into her face.
克鲁上尉回答道，更紧地拥着她，并向下看着她的脸。
Looking forward to 2014, we are confident of securing closer ties and more harmonious cooperation in the interest of both parties.
展望2014年，我们对进一步增进两国关系和实现更加和谐的互惠互利合作充满信心。
Looking forward to 2014, we are confident of securing closer ties and more harmonious cooperation in the interest of both parties.
展望2014年，我们对进一步增进两国关系和实现更加和谐的互惠互利合作充满信心。
应用推荐