Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.
我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
The currency is paid in the form of long-term bonds and short-term bonds.
货币的支付形式有长期债券和短期债券。
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
Repeating can help you turn short-term memory into long-term memory.
重复可以帮助你将短期记忆转化为长期记忆。
The clock registers both short-term irregularities and long-term trends in river dynamics.
这个时钟记录了河流动态的短期不规律和长期趋势。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
Short and long term goals - Use both short and long term goals to guide the action process and create an overall philosophy.
长期和短期的目标 ——用长期目标和短期目标来指引你不断的前进，为自己制定一个全面的人生观。
More specifically, what I mean by this is you have to balance short - and long-term profits, as well as short - and long-term risks.
确切地说，我的意思是平衡短期利润和长期利润，以及短期风险和长期风险。
In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term, and that's important too, long term but short term.
对我们来说，是寻求长期的整个社区及用户群体的利益最大化，注意是长期的，而不是短期的。
Focus on the short term, not the long term.
着眼于短期，而不是长期。
Think short term and long term.
同时制定好短期计划和长期计划。
Mix long term with short term, so that a task with a less immediate deadline isn't left to the last minute.It will be obvious if it has been rushed.
将长期任务混排到短期任务中，你就不会总在最后时刻去做它们，并导致糟糕的结果。
Mix long term with short term so that a task with a less immediate deadline isn't left to the last minute. It will be obvious if it has been rushed.
将长期任务混排到短期任务中，你就不会总在最后时刻去做它们，并导致糟糕的结果。
And when a company talks about "shareholder value" - is that long-term or short-term?
并且，当一个公司谈到股东价值时，它所指的是长期的还是短期的？
Our society wants or needs to gloss over the negative effects divorce has on children, both in the long-term and short-term.
我们所生存的社会缺少或者说需要汇总离婚对孩子所产生的一系列短期或者长期的负面影响。
Create a portfolio of opportunities: short-term, long-term, incremental, and discontinuous.
创造组合的机会：短期的、长期的、增强的以及间断的。
Once wind turbines are up and running, the forecasting focus shifts from long-term averages to short-term specifics.
一旦风轮机装好开始运转，预测的重点就会从长期均值转向短期特定值。
There are two kinds of memory — short-term and long-term.
记忆力分为两种--短期记忆力与长期记忆力。
Will this job help in the long term as well as the short term?
这份工作带给你的长期效益是否会如短期效益那样好？
Think as long term or short term.
做一个长期或短期的规划。
Remember to write them in the positive present tense and remember to set a deadline for each goal. Just like we did when setting your long term and short term goals.
记住要用肯定的现在时态来写并为每个目标设定截止日期，就像我们从前设定长期目标和短期目标时一样。
Having different rates in different channels leads to long-term, and short-term, bad behavior.
如果不同渠道上的价格不一致，将会产生长期和短期的恶性影响。
A firm is essentially a device for creating long-term contracts when short-term contracts are too bothersome.
从本质上来看，短期合同太嫌麻烦之时，企业的任务就是签订长期合同。
The experiments examined here looked at short-term emotions - will these short-term emotions add up to long-term happiness?
在这里实验检验的都着眼于短期情绪，短期情绪是否对长期幸福起作用？
The experiments examined here looked at short-term emotions - will these short-term emotions add up to long-term happiness?
在这里实验检验的都着眼于短期情绪，短期情绪是否对长期幸福起作用？
应用推荐