Here, at long last, was the moment he had waited for.
终于，他期待的时刻来临了。
At long last the cheque arrived.
支票终于到了。
At long last his prayers had been answered.
他的祷告终于应验了。
The day we have been looking forward to has come at long last.
这个日子好不容易盼到了。
At long last we have got things clear.; we've finally sized up the situation.
现在算把情况弄清楚了。
At long last, a loud drum roll.
最后，鼓声响了起来。
Seizing the reins, at long last
终于抓住了这根缰绳！
At long last, I felt myself a winner.
最后，我终于感到自己是个赢家。
At long last, a receptive spark.
终于，等到了一颗宽容的火种。
At long last the winter was over.
冬季总算过去了。
At long last I have my own good dictionary!
我终于有了自己的一部好词典了！
At long last their hard journey came to an end.
经过长途跋涉，他们的艰难旅程总算告一段落了。
Sustained by you, I at long last finished my work.
在你的支持鼓舞下，我终于完成了这部作品。
Sustained by you, I, at long last, finished my work.
在你的支持鼓舞下，我终于完成了这部作品。
At long last I am able to say a few words of my own.
经过如此漫长的时间之后，我终于得以在此一吐衷肠。
At long last, Twitter has announced its business model.
Twitter终于公布其商业模式。
With any luck, 2008 will be the year of JBI (at long last!)
幸运的话，2008年将终于成为JBI年。
At long last, a changing world may be changing the Pentagon.
终于，一个正在改变的世界可能会改变五角大楼。
Later I phoned Dad to let him know that, at long last, I understood.
后来，我给爸爸去电话，告诉他我终于懂了。
At long last, you can now write PHP code to call the Sphinx search engine.
最后，您可以编写PHP代码来调用Sphinx搜索引擎。
At long last China can boast of a tennis player in a Grand Slam final.
中国终于可以在网球大满贯赛上扬眉吐气了。
At long last, Softbank has a business with scale and a sizeable customer base.
软银终于拥有了一定的商业规模和庞大的客户基础。
This concentration has long raised questions about competition-and regulators are, at long last, on the case.
长期以来这种集中度引发了关于竞争的质疑——监管机构最终开始着手处理此事。
At long last, Windows XP integrated Microsoft's stable and mature nt OS line with its 9x line of consumer OSs.
微软终于在WindowsXP中把成熟和稳定的NT操作系统产品线与面向消费者的9x系列操作系统集成融合。
At long last, users can buy an iPhone 3g via the online Apple Store and have it delivered straight to their doors.
终于，用户可以通过Apple在线零售店购买iPhone3g并享受直接送货上门的服务。
The world is also moving at long last beyond the mindset which viewed the burning of fossil fuels as the path to prosperity.
世界各国也终于正在逐渐摒弃旧有观念，不再将燃烧化石燃料视为通往繁荣的道路。
AMD just officially unveiled its Ryzen desktop processor family, a chip that it says can compete with Intel's chips at long last.
AMD官方刚刚发布了其新一代锐龙系列桌面处理器，其性能据称能与英特尔的芯片抗衡。
You can see that most clearly, perhaps, in stock prices, which have at long last fallen from the stratospheric levels of the past decade.
或许在股票价格上，你可以最为清晰地观察到这一点。股价终于从过去十年直上云霄的高位上跌落下来。
You can see that most clearly, perhaps, in stock prices, which have at long last fallen from the stratospheric levels of the past decade.
或许在股票价格上，你可以最为清晰地观察到这一点。股价终于从过去十年直上云霄的高位上跌落下来。
应用推荐