The Anfield club face the possibility that a long, drawn-out dispute could disrupt their season.
安菲尔德的球队面临赛季被冗长的争论瓦解的可能。
For followers of European space affairs, the ExoMars initiative has been a long, drawn-out affair.
对于欧洲航空事务的追随者，天外火星计划是一个拖了很久的事情。
He is as richly drawn a protagonist as I've seen on stage in a long time.
长期以来，他是我在舞台上看到的表现最为丰富的主角。
The fight against AIDS will be a long drawn fight.
与艾滋病的斗争将会是一场旷日持久的拉锯战。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for a short, medium and long-term response.
已为短期、中期和长期应对拟定一项霍乱行动计划并经国家级所有伙伴对此达成一致意见。
A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
I was drawn to teaching through a long love affair with words but I haven't had any formal training.
由于自己长期对文字的热爱，我选择了这份职业。但我确实没有接受过任何正规的培训。
They are usually long and drawn out, and you have to force yourself not to win at least once in awhile (a nightmare for extremely competitive people).
它们通常耗时很长，让人很疲惫，你还不得不强迫自己至少时不时输一下(对于竞争性强的人来说就是一个恶梦)。
Actually, add most board games to this list. They are usually long and drawn out, and you have to force yourself not to win at least once in awhile (a nightmare for extremely competitive people).
实际上，大多数棋盘游戏都应位列榜上。它们通常耗时很长，让人很疲惫，你还不得不强迫自己至少时不时输一下(对于竞争性强的人来说就是一个恶梦)。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for short, medium and long-term response to the outbreak.
已制订一份霍乱行动计划并经国家级的所有合作伙伴同意，对暴发开展短期、中期和长期反应。
Their tentative agreement to the deal lessens the chances of a long, drawn-out wrangle, which could keep GM tied up in the bankruptcy courts for many months.
他们暂时接受这项交易，减少了长期口角的可能，而争吵只会让通用在破产法庭上耗上几个月。
Don't hold this position for long, because with the body drawn into a compact shape you will tend to collapse in your neck, shoulders, and midback.
这个身体蜷缩的姿势很容易让你的脖子、肩膀和上背塌掉，所以不要在这里停留太久。
To cut costs, the firm has reduced cabin-crew numbers on long-haul flights from 15 to 14, frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees.
为了减少成本，英航将长途航班的乘务员从15名减到了14名，在今后两年内暂停涨薪，并降低新签约员工的待遇。
Last year was full of predictions of the sweet new technology sweeping into cinemas. The battle lines were drawn a long time ago.
全新的立体技术曾经只是个预言，但就在去年，这一技术像一阵风似的席卷院线，而事实上围绕这项技术的竞争早已拉开了序幕。
Well, the Head First editors took the saying, "A picture is worth a thousand words" quite literally, and they definitely found a good way to use pictures as a substitute for long, drawn out text.
然而，HeadFirst 的编辑相当直白地说出这个谚语，“一副图画能够比得上千字的描述”，并且他们肯定找到了用图片取代冗长文章的好方法。
It's generally better to have the shoe leather darker than the suit (helps keep the eye from being drawn downward), but either way can work so long as you have a clear contrast.
一般来说鞋子的颜色最好比西服的颜色更深一点(这样可以防止眼睛往下面落)，不过只要能有清楚的对比，两种方式都可以起作用。
This is a long-drawn flexural journey full of challenge and expectation.
这是一个漫长曲折，同时充满挑战与期待的旅途和征程。
I now found I was on a cart drawn by a long line of horses.
我现在发现，我自己在一辆马车上，由一长队的马拉着。
I'm not a erson who likes long drawn out rocesses to a simple conclusion.
其实，我并不是那种喜欢通过冗长的过程来得出一个简单结论的人。
However, the break up of the Beatles was a complex and long drawn out affair.
不过，披头士的散伙也不是一两句话能说清的事情。
Jack and Peter have been at daggers drawn for a long time.
杰克和彼得长期以来不共戴天。
Being a common social phenomenon, kinship relationship has drawn anthropologists interest for a long time.
亲属关系作为一种普遍的社会现象，早就引起人类学家的关注。
This has long been a controversial issue in both Chinese and Western translation Studies, and has drawn keen attention of many scholars and translation critics and theorists.
长久以来，这一直是中国和西方翻译研究中颇有争议的问题，并引起了很多学者、翻译理论家和评论家的关注。
It was a long drawn out moment, like a deep sigh, like a sunset... a special, and unique memory, just for me.
那是一个被延长的瞬息，它像夕阳、像发自内心的长叹，是很特别、独特且只有我能体会的回忆。
The stress corrosion of cold drawn prestressed steel wire hasn't been paid full attention to for a long time.
长期以来，冷拉预应力钢丝的应力腐蚀问题并未引起人们的足够重视。
The stress corrosion of cold drawn prestressed steel wire hasn't been paid full attention to for a long time.
长期以来，冷拉预应力钢丝的应力腐蚀问题并未引起人们的足够重视。
应用推荐