洛克·伍德：我也该上路了。
B. Gloria Lockwood. And your account number?
葛劳瑞。劳克伍德。您的帐号？
Mrs. Lockwood: Someone got my husband killed.
有人害死了我丈夫。
No, Mr Lockwood, 'said Nelly, shaking her head.
我说。“不，洛克乌德先生，”耐莉说，摇摇她的头。
Chapter 31: (XXXI) Mr Lockwood Takes His leave.
第三十一章：洛克·伍德先生离开。
Lockwood returns to Wuthering Heights the next day.
第二天，洛克·伍德回到呼啸山庄。
This is the point of the story at which Lockwood arrives.
这就是洛克·伍德来的时候正在发生的事情。
Flint Lockwood: I think that we do will be successful!
弗林特：“我觉得我们做的事情一定会成功！”
Don Lockwood: What can I do to you, I'm only a shadow.
唐：我能对你做啥子？我只是个影子。
The next autumn, Lockwood visits Thrushcross Grange on a trip north.
第二年秋天，洛克·伍德在一次北方旅行中探访了画眉山庄。
You see, Mr Lockwood, it was easy enough to win Mrs Heathcliff's heart.
你瞧，洛克乌德先生，要赢得希刺克厉夫夫人的心是挺容易的。
In Thrushcross Grange, Ellen begins to tell Lockwood of the story of Heathcliff.
在画眉山庄，艾伦开始给洛克·伍德讲述西斯·克里夫的故事。
Don Lockwood: Meet the greatest actor in the world! I'd rather kiss a tarantula.
唐：遇见了世界上最伟大的演员！我宁可去吻狼蛛。
She controls Lockwood's thoughts and through Lockwood also controls the readers'.
她通过控制洛克伍先生的思维从而控制读者的思维。
"The ultraviolet is varying much, much, much more than we expected," says Lockwood.
“紫外线的变化大大地高于我们的预期”，Lock wood说道。
Mr Lockwood visits Heathcliff at Wuthering Heights who is leasing him Thrushcross Grange.
洛克·伍德先生拜访了住在呼啸山庄的西斯·克里夫，因为他将画眉山庄租给了洛克·伍德。
Lockwood is shown to a room to sleep which used to belong to Cathy's mother, Catherine.
洛克·伍德被领到以前小凯西母亲凯瑟琳的房间睡觉。
Lockwood leaves with Hareton and Cathy planning to marry and move to Thrushcross Grange.
洛克·伍德离开了画眉山庄，哈里顿和凯西打算结婚并且搬到画眉山庄。
But demography will bring profound changes, says Christopher Lockwood (interviewed here).
但人口统计会带来深刻的变化，克里斯托弗·洛克伍德(Christopher Lock wood)这样评价。
"The heat input into the stratosphere is much more variable than we thought," says Lockwood.
“进入平流层的热量比我们想象中的要多变得多。”Lock wood说道。
After hearing the end of the story, Lockwood goes to visit the graves of Catherine and Heathcliff.
听完故事的结束，洛克·乌德去访问的坟墓凯瑟琳和希刺克厉夫。
He may have done a little in all these vocations, Mr Lockwood; but I couldn't give my word for any.
也许这些职业他都干过一点，洛克乌德先生，可是我说不出他究竟干了什么，我声明过我不知道他怎么搞到钱的！
Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.
洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。
Ellen had moved to the Heights soon after Lockwood had left to replace the housekeeper who had departed.
在洛克·伍德离开后不久艾伦就接替离开的管家来到呼啸山庄。
‘To the devil with you, Mr Lockwood！’growled my landlord．‘Who allowed you to sleep in this room？Who was it？’
我的房东咆哮道。 “谁允许你睡在这房间的？
‘To the devil with you, Mr Lockwood！’growled my landlord．‘Who allowed you to sleep in this room？Who was it？’
我的房东咆哮道。 “谁允许你睡在这房间的？
应用推荐