Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
Local folklore has it that prehistoric men drove cattle over these cliffs.
当地民间传说中称，史前人类把野牛从这些悬崖上驱赶下去。
According to local folklore, Langkawi derived its name from the eagle or helang.
依据当地的民间传说，兰卡威的名字原来是“老鹰”的意思。
The folklore ethnography is a culture-conscious writing, so the compilation of local folklore ethnography should be commanded with symbolic culture.
民俗志是一种文化自觉的书写，地方民俗志的编写应以标志性文化提领。
The local folklore can be experienced through a multitude of festivals, dances and traditions that have been handed down from generation to generation.
在许多代代相传的节日、舞会及习俗中，你可以亲身感受当地风俗。
According to folklore, one Hallowe 'en a tailor called Sh? N ap Robert scorned the idea of Angelystor while drinking in a local pub.
民间传说，一个万圣节时，一个叫尚。爱普的裁缝在一个地方酒吧喝酒时蔑视安吉尔·斯特的想法。
I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.
瓦西里·伊尔·拉里·诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人，我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。
And two types of folk involved in the dissemination of the rich local cultural characteristics to the specific representation of folklore held description and theoretical analysis.
并对这两类传播民俗中所涉及到的富有地方文化特色代表性的具体民俗事象进行了现象描述及理论解读。
The reason cryptids merit our attention is that enough successful discoveries have been made by scientists based on local anecdotes and folklore that we cannot dismiss all claims apriori.
未知生物值得我们注意的原因，是因为科学家已经根据地方轶闻与民间传说，有过许多成功的发现，因此我们不能将这些故事一概视为无稽之谈。
It expresses three aspects in the folklore meaning:firstly, it is the earliest record of local chronicle custom.
它在民俗学上的意义表现在三个方面：一、它是我国第一部地域岁时民俗志；
Like the paper-cuttings in other places of China, Yunnan ethnic paper-cuttings are local folk paper-cuttings with the traits of folklore, practicability and diversity.
云南民族剪纸实质就是云南的民间剪纸，它如同中国其他地区的民间剪纸一样具有民俗性、实用性以及变异性的艺术特征。
The stories were mostly based on local romantic folklore and sung in local dialect.
这些故事大多基于浪漫的民间传说并用方言演唱。
The stories were mostly based on local romantic folklore and sung in local dialect.
这些故事大多基于浪漫的民间传说并用方言演唱。
应用推荐