Girls and boys came to a loss of the brother of the local agreement, girls see that he is the boy's younger brother, because really quite like the.
女孩一头雾水的来到和男孩的弟弟约定的地方，女孩一看就知道他的确是男孩的弟弟，因为的确蛮像的。
Mr. Tsvangirai also said the previous strict licensing of local and foreign journalists no longer applies under the power-sharing agreement.
茨万吉拉伊还表示，先前对当地和外国记者严格的许可证制度在权力分享协议下不再适用。
Buffboy and Cooldude haggle and reach an agreement on a price in scrip, the local in-game currency.
Buffboy和Cooldude以通货(游戏内的货币)为单位讨价还价，并对价格达成了一致。
The agreement says nothing about local elections scheduled for July 9th, which Fatah is keen to hold because it thinks it will win them, and which Hamas wants to cancel, fearing it will lose.
开罗并未提及计划在7月9日举行的地方选举，法塔赫热切的期待选举的举行，因为它自恃能够赢得选举，相反的，哈马斯却因害怕落选而希望取消选举。
One Thai businessman thinks that the new agreement will let China send its own security forces to protect local Chinese interests, such as a casino across the river in Laos and Myanmar.
一位泰国商人认为，新协议将让中国派遣自己的安全部队来保护本地中国人的利益，比如河流两岸老挝和缅甸境内的赌场。
Purchase order (s) issued by AA Corporation will be based on Seller's valid general catalogue and local (or global) price list and quotation or other mutual written agreement.
AA公司根据卖方有效的总目录以及地方(或全球)价格列表与报价单，或者其他双方书面协议签发订购单。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
The new agreement could encourage offshore Chinese firms to re-define themselves as Chinese resident enterprises, and in turn be subject to a further degree of local taxation.
新协议鼓励境外的中国公司把自己重新定位为中国常驻企业，进而加大接受中国本土税收的程度。
Due to language barriers and lack of local business knowledge, many of our business migrants do not fully understand commercial leases and are afraid to enter into a leasing agreement.
由于语言和缺乏本地经商经验，很多商业移民不能透彻的理解商业租赁合同，因而也害怕签署此类合同。
The signing of the agreement marks the entering this company in provincial and local advertisement market has made strategic breakthrough.
此项协议的签订也标志着该公司在进入省级和地方广告市场的方面做出了战略突破。
By increasing the local residents' revenue or the cost the negotiated agreement will be promoted earlier.
提高沿途当地居民的谈判收益或成本，可以促进谈判协议较早达成。
This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of a Contracting State or of its political subdivisions or local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.
本协定适用于由缔约国一方、其行政机构或地方当局对所得征收的所有税收，不论其征收方式如何。
This Agreement shall apply to taxes on income imposed on behalf of a Contracting State or of its administrative subdivisions or local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.
本协定适用于由缔约国一方、其行政区或地方当局对所得征收的所有税收，不论其征收方式如何。
One or two local terms for each of 12 medical terms were found and got agreement among local health workers.
在湖南茶陵、宁夏盐池分别找到了12个医学术语所对应的一个或二个正确的地方术语，并得到了当地医务人员的认可。
This Agreement shall apply to taxes on income imposed on hehalf of a Contracting State or of its political subdivisions or local authorities, irrespective of the manner in which they are levied.
本协定适用于由缔约国一方或其行政区或地方当局对所得征收的所有税收，不论其征收方式如何。
The agreement, command and format for the communication between the host and the local meters are discussed in the paper.
文章给出了系统的通讯协议、通讯命令和通讯格式。
It is commonly understood that the provisional agreement may not be in conflict with and is subject to the terms of the Labour contract between the candidate and the local service unit.
这个协议不能与应聘者与当地服务机构签订的《劳动合同》中的条款相冲突。
After a reloan agreement is signed, it is not necessary for the debtor to go to the local SAFE branch or sub-branch to handle the registration formalities for a foreign debt reloan.
转贷协议签订后，转贷款债务人无需到当地外汇局办理外债转贷款登记手续。
The PCI local bus standard is the interconnection organization agreement, is also the standard which the electricity and the machinery dispose.
PCI局部总线规范是互连机构的协议，也是电气和机械配置的规范。
The calculated local spin results are comparable to previous ones and the obtained pariwise exchange coupling constants are in well agreement with experiments.
通过计算得到的局域自旋结果和前人的具有可比性，同时所得的磁交换耦合常数和实验值很吻合。
At a recent discussion on the local cigarette industry here, many voiced their agreement with the community's stance on clove cigarettes.
在最近关于当地卷烟业的一次讨论中，许多人表达了与丁香烟团体在丁香烟立场上的一致看法。
We've just signed an agreement with the local employment agency, whereby they're prepared to pay fifty percent of the cost of sending our technicians on external computer courses.
我们刚与当地的劳务代理签署了一份协议用这个协议他们决定支付关于我们的技术人员在外部电脑课程费用的50%。
The aerodynamic coefficients such as the normal force, axial force, and the pitching moment of the ve-hide computed by the local method are in good agreement with the experimental data.
由此计算出飞行器的法向力、轴向力和俯仰力矩系数，计算结果与实验数据相符。
The man, from Tongjiang County, has signed an agreement with the local Telecom branch that allows him to call the hotline only for phone bill inquiries and phone repairs.
目前，这名通江县男子已和当地电信局达成协议，即他只能在查话费或故障报修的情况下拨打该公司热线。
The numerical results are in good agreement with the measurements of the main current. The local flow field nearby the intake provi…
计算结果与观测资料符合很好，计算的近区流场为估计取水口泥沙淤积提供了基础数据。
The numerical results are in good agreement with the measurements of the main current. The local flow field nearby the intake provides the assessment...
计算结果与观测资料符合很好，计算的近区流场为估计取水口泥沙淤积提供了基础数据。
The numerical results are in good agreement with the measurements of the main current. The local flow field nearby the intake provides the assessment...
计算结果与观测资料符合很好，计算的近区流场为估计取水口泥沙淤积提供了基础数据。
应用推荐