On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.
另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。
Everyone has a few little idiosyncrasies.
人人都有几个小癖好。
We eventually wound up staying in a little hotel a few miles from town.
我们最后在离城几英里的一家小旅馆里落脚。
You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?
你知道最近这几个月我们一直盼望天气能暖和一些吗？
"This really is a catching rhythm, huh?" he added, with a few little hops.
“这节奏可真有感染力，是吧？”他补充说道，单脚小步跳了几下。
After the first few weeks abroad, many students will feel a little homesick.
在国外的头几周过后，许多学生都会有点想家。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
Since very few judges teach or give lectures, the ban will have little or no negative effect.
由于很少有法官教书或讲课，这项禁令的负面影响将很小或没有。
You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.
在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
We can pay a little on the farm and maybe put a few dollars down on the tractor, too.
我们可以花一点钱在农场上，也许还可以买台拖拉机。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
She went and stood beside him and watched him a few moments in her cold little way.
她走过去，站在他身边，用她那冷淡的方式打量了他一会儿。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.
测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。
Susan, there is little rice and few noodles at home.
苏珊，家里几乎没有米饭和面条了。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
20世纪40年代，沙石峪村的村民食物匮乏，衣服不足，但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
Tom bought a few toys from the little boy.
汤姆从那个小男孩那里买了几件玩具。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.
离我就几英里的地方，有许多小小图书馆伫立在人们的前院，把阅读的乐趣分享给路过的人。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Especially when you only knew few people and little English.
特别是你认识很少人，懂得很少英文的时候。
But they have little disposable income and few opportunities to step up the ladder.
但他们只有少量的可支配收入，出人头地的机会也微乎其微。
They have budgets to balance, and little time and few options to do the job.
他们已备好平衡预算，但是没有太多时间和选择做这项工作。
Over the next few days, little Jake could barely get up.
在接下来的几天，小杰克几乎不能动弹。
These financial losses have left many financial institutions with too little capital — too few assets compared with their debt.
这些金融失败业已使得很多金融机构陷入资本严重短缺的境地——和负债相比，资产少得可怜。
Algae can reproduce rapidly, doubling in as little as a few hours.
藻类可以快速繁殖，仅仅几个小时就能翻倍。
We had little money and few worldly goods, but plenty of love and attention.
虽然我们没有什么钱，财产也少得可怜，但是我们洋溢着爱和关怀。
It's amazing what a little time and a few billion dollars can do.
一点时间加上几十亿美元的能量真可谓惊人。
It's amazing what a little time and a few billion dollars can do.
一点时间加上几十亿美元的能量真可谓惊人。
应用推荐