Chapter 23: (XXIII) The Wiles of linton.
第二十三章：林顿的诡计。
你愿意我走吗？林惇？
可是先要——起来，林惇！
林惇站在炉边。
林惇坚决地回答。
Does Linton say so? 'he demanded.
“林惇是这么说的吗？”他质问。
“宽恕！”林惇说。
“林顿小姐！”他喊道。
Miss Linton, take your seat by him.
林惇小姐，坐在他旁边吧。
她该嫁给林顿吗？
林惇看来吓坏了。
林惇先生一定会很难过吧？
Ny papa scorns yours!' cried Linton.
“我的爸爸看不起你爸爸，”林惇大叫。
What does he want? 'asked Mrs Linton.
“他有什么事？”林惇夫人问。
I'll tell him that you say so, Linton.
我要告诉他是你这么说的，林惇。
那就是小林惇吗？
我意思是指林惇。
But this is about my son Linton, not me.
可要说的是我儿子林顿的事，不是我。
My name was Isabella Linton,' I replied.
“我的姓名是伊莎贝拉·林惇，”我回答。
You wouldn't injure me, Linton, would you?
你不会伤害我的，林惇，你会吗？
Well, I'll tell you something!' said Linton.
“好，我也告诉你点事吧！”林惇说。
Yes, Linton, you must tell, 'said Catherine.
“是的，林惇，你一定得告诉我们，”凯瑟琳说。
Neither,' replied I; `if you mean Mr Linton.
“都没有，”我回答，“如果你的意思是指林惇先生的话。
So poor Linton was left in his father's care.
这样可怜的林顿就被留下来由他父亲照顾。
While there, Cathy continues to visit Linton.
小凯西不断的去探望小林顿。
Mr Linton of Thrushcross Grange,' she replied.
“画眉田庄的林惇先生，”她回答。
Why don't you visit at the Grange with Linton?
你干吗不带林惇到田庄来呢？
But Linton and I have no share in your quarrel.
可是林惇和我并没有参加你们的争吵啊。
Is he pretty lively with Miss Linton generally?
他跟林惇小姐在一起时，总还活泼吧？
Is he pretty lively with Miss Linton generally?
他跟林惇小姐在一起时，总还活泼吧？
应用推荐